עס ווערט שוין טונקל, ווען מיר אריבער די גרענעץ קיין גריכנלאנד. איר קענען זאָגן מיד, אַז מיר זענען אין די אי.יו: די גאסן זענען ברייט און אין גוטן סדר, עס איז גאַס לייטינג, ניט מער מיסט אויף די וועג און קיין שעפּס אויף דעם וועג. אָבער, אַ זייער דיק איינער ציען איבער אונדז, שוואַרץ וואָלקן – דאַנקען גאָט דער שטורעם גייט פארביי אונדז דורך.
נאָך אַרום 30 קילאָמעטערס מיר דערגרייכן אונדזער פּאַרקינג פּלאַץ בייַ לייק זאַזאַרי. עס ס טאָוטאַלי רויק און פרידלעך דאָ, מיר שלאפן טאַקע אין ערשטער.
אויף זונטיק מיר הערן די קירך דינסט איבער פרישטיק אין דער ווייַטקייט, עס איז כּמעט אַרויס 14 גראַדעס וואַרעם און עס איז נישט אַ קאַפּ פון הימל – דאַנק צו די גריכיש וועטער גאָט זעוס !!! מיר גיין אַרום דער אָזערע אַמאָל, הנאה אַ גריכיש קאַווע און באַשליסן, צו בלײבן דא נאך א נאכט. א VW ויטאָבוס פון עסטרייך פאַרבינדן זיי אין די נאָכמיטאָג (אַ יונג פּאָר מיט אַ הונט) צו אינז, מען רעדט וועגן די רייזע רוץ, הינט און וועהיקלעס.
די נייע וואך הייבט זיך טאקע אן מיט עטליכע שטראלן זונשיין !! די גרויס טעריין און די שיין וועטער מוזן זיין עקספּלויטאַד – אַ ביסל הונט טריינינג איז אויף דעם פּראָגראַם. דעם טאָג פריער מיר לייענען אַן אַרטיקל וועגן דאַנסינג בערז, קוואַפּאָ וועט זיין טריינד גלייך 🙂
קוואַפּאָ דאַנסינג בער 
נאָך אַזוי פיל טריינינג, די צוויי מנוחה אין זייער הייל. אויף די וועג צו קאַסטאָריאַ, אַ קליין טשערעפּאַכע לויפט איבער די וועג. פון קורס, זיי האַלטן און די ביסל איינער איז קערפאַלי געבראכט צו די זיכער ראָודסייד. עס איז דער ערשטער “ווילד כייַע”, וואָס מיר האָבן געזען אויף דער גאנצער יאַזדע אַזוי ווייַט. אגב, די געגנט האט די העכסטן בער באַפעלקערונג אין די מדינה, אַרום 500 אַנימאַלס לעבן דאָ אין די ווילד – נאָר זײ האָבן זיך אַלע באַהאַלטן פֿון אונדז.
בער ווארענונג 
ווער לױפֿט איבער דער גאַס? ?
נאָך אַ קורץ פאָר מיר דערגרייכן קאַסטאָריאַ ! 1986 זענען מיר דא פריער געווען – אָבער מיר דערקענען כּמעט גאָרנישט. דאָס שטעטל איז געוואָרן אַ סך גרעסער, פילע מאָדערן האָטעלס און וווינונג בלאַקס זענען צוגעגעבן. א ביסל שפּאַציר אויף די פּראָמענאַדע, אַ געשמאַק קאַווע אין אַ קליין בעקערייַ און אַ פאָטאָ פון די פּעליקאַן – דאָס איז גענוג פֿאַר אונדז – איצט זוכן מיר אַן אָרט פֿאַר די נאַכט.
מיר 'רע געגאנגען אין די הינטערלאַנד, אַ קליין אַוועק-וועג מאַרשרוט און מיר זענען אין די מיטן פון ינ ערגעצ ניט מיט אַ ווונדערלעך מיינונג – קיינער וועט אונדז דאָ ניט געפֿינען. אגב, איך האב געמוזט דערוויסן, אַז איך פון מייַן 7 מיט יאָרן צוריק איך פֿאַרגעסן כּמעט אַלץ אין אלטע גריכיש – איך מישן אפילו די אותיות. מיין אַלט לאַטייַן- און דער גריכישער לערער הער מוסלער װעט זיך אומקערן אין קבר !
אין די אָוונט איך לייענען אַ ביסל מער אין די אַרומפאָרן פירער איך נאָר דאַונלאָודיד – קלאָר, עס איז אן אנדער ענדערונג פון פּלאַן: מאָרגן די וועטער זאָל זיין גרויס, אַזוי מיר פּלאַן אַ אָנלייגוועג צו די Vikos Gorge. אויך, ווען אַן אַסטראָנאַווט וואַטשיז אונדז פון די ISS, ער טראַכט זיכער, אַז מיר האָבן געטרונקען צו פיל ראַקי – מיר פאָר איבער די מדינה !!
צומארגנם שײַנט די זון מיט פולע קראפט און אונזער געפלאנטער טור ווייזן אויס צו זיין זייער א שיינע מאַרשרוט. קלאָר, עס זענען אויך פאָרן ראָודז אין גריכנלאנד – קאַמפּערד מיט אַלבאַניאַ, איר פילן ווי איר זענט אויף די A5 אויף אַ מאַשין-פריי זונטיק. אין דער דערווייל דער האַרבסט ווייזט זיך אין אַלע זייַן פארבן, ד י װעלדע ר זײנע ן פארשפרײ ט מי ט מאראנצ ן או ן רויט ע שפריצן.
מיינונג פון די Vikos Gorge.
אונדזער ציל, דער דאָרף וויקאָס, באשטייט פון 3 הייזער: אַ רעסטאָראַן, אַ האָטעל און אַ קליין קירך. הענריעעטטע פּאַרקט זיך נעבן דער קליינער קירך און מיר האָבן זיך אַוועקגעפאָרן אויפן שפּאַציר אין דער גאָרג. קלאָר, ערשטער פון אַלע עס גייט אַראָפאַנג (דאָס מיינט נישט עפּעס גוטס – מיר מוזן אויך גיין צוריק אַהער) צו די דנאָ פון די העקל. צום באַדויערן, עס איז קוים קיין וואַסער פלאָוינג, עס האט נאך נישט גענוג גערעגנט. לט. גייד נעמט די שפּאַציר דורך די גאנצע גאָרגע אַרום 8 שעה – מיר קענען דאס שוין היינט נישט טאן. אַזוי מיר נאָר לויפן אַרום 5 קילאָמעטערס און מאַרץ צוריק די זעלבע וועג.
צוריק אין דאָרף מיר באַזוכן דעם פייַן רעסטאָראַן, עסן אַ גריכיש סאַלאַט (וואס נאך !), בייקט שעפּס קעז און בינז מיט שפּינאַט. אַלץ זייער געשמאַק, אָבער מיר באַמערקן, אַז מיר האָבן היגע פּרייסיז דאָ ווידער (אין קאַנטראַסט, אַלבאַניאַ און צפון מאַסעדאָניאַ זענען זייער בייַטל-פרייַנדלעך !). צוריק אין אונדזער לעבעדיק צימער די פֿיס זענען שטעלן אַרויף, די הינט שנארכן ריטמיש אין דער הייל, דער הימל ווייזט די פולע לבנה און א שיינעם שטערן-הימל. בעשאַס די אָוונט גאַמעס פון די קונץ (מיר טאַקע טאָן דאָס כּמעט יעדער אָוונט) איך בין שוין געווינען פֿאַר 6. מאל אין אַ רודערן – האַנס פעטרוס איז פראַסטרייטאַד און האט ניט מער ווי עס, צו טאָמיד זעמל די ביינדלעך מיט מיר ווידער 🙁
די מערסט וויכטיק גריכנלאנד קאַמפּאַלסערי פּראָגראַם איז קומענדיק: די מעטעאָראַ מאַנאַסטעריז . ווען מיר כאַפּן וואַסער אין דער ווייַטער פרילינג מיר טרעפן די צוויי בעלגיאַנס טינע און דזשעללע. איר זענט זינט 15 חדשים אויף די וועג מיט דיין דעפענדער און כעדאַד פֿאַר אזיע – אָן צייט שיעור און אָן קיין ריסטריקשאַנז, פּונקט אַזוי לאַנג, ווי זיי הנאה עס און האָבן גענוג געלט. אין בעלגיע האט מען אלץ פארקויפט, זײ האבן נאר איבערגעלאזט די פאמיליע. איך בין ימפּרעסט, אַז עס זענען אַזוי פילע יונג מענטשן, וואָס פשוט פאַרשטיין זייער חלום פון טראַוואַלינג – סופּער !!
צום ערשטן מאָל אין דײַטשלאַנד פֿאָרן מיר הײַנט אַ שטיק פֿון דער אויטאָבאַן – וואָס סאַוועס אונדז אַרום 50 קילאָמעטער. די שאָסיי טאָללס זענען גלייַך 6,50 €, פֿאַר דעם מיר פאָרן דורך וואָס פילז ווי 30 קילאָמעטערס פון גאנץ טאַנאַלז. באלד פאר קאלאמבאקא קענען מיר שוין זען די אימפרעסאנטע שטיין מאסיפס, אוי ף װעלכע ר ד י מאנאסטער ס זײנע ן פארטראנ ט געװארן, דערקענען. עס איז עפּעס מיסטיש וועגן דער דערזען, מאַדזשיקאַל – עס ס נאָר אַמייזינג.
אין דער דאָרף מיר געפֿינען אַ גוט פּאַרקינג פּלאַץ און שטעלן אַוועק צו פֿיס, צו קנאַקן עטלעכע שיין פאָטאָס. מיר וועלן ראַטעווען די פאָר צו די מאַנאַסטעריז פֿאַר מאָרגן. דערווייל ווייס איך ווידער, וואָס איך האָב הנאה פון גריכיש מער ווי לאַטייַן ווען איך געווען אין שולע. לאַטייַן איז שטענדיק געווען וועגן מלחמה, די גריכן, פֿון דער אַנדערער זײַט, האָבן געלעבט, דיסקוטירט און פילאָסאָפיזירט (אַריסטאָטלע האָט מיך מערסט ליב געהאַט “וועגן דעם אמת” ימפּרעסט) !!
און איך נאָך געפֿינען עס מער דיזייעראַבאַל צו דעם טאָג, צו לעבן קאַמפערטאַבלי ווי דיאָגענעס אין אַ ווייַן פאַס, ווי צו שטאַרבן אַ העלד 'ס טויט אויף די באַטאַלפילד !! מסקנא: די גריכן פאַרשטייען, צו לעבן געזונט, איר קענען פילן אַז דאָ אומעטום.
מיר האָבן אַ חלום טאָג צו באַזוכן די מאַנאַסטעריז: די זון שיינט פון הימל פון מאָרגן ביז אָוונט און די קורצע הייזלעך זענען צוריק צו אַרבעטן. דער וועג צו די מאַנאַסטעריז איז געזונט דעוועלאָפּעד, עס זענען גענוג פאָטאָ פונקטן, עס איז אַ גרויס פּאַרקירפּלאַץ ביי יעדער מאַנאַסטערי און אַלעמען קענען געפֿינען אַ פּלאַץ. מיר אויך נעמען אַ קוק אין די ין פון די צוויי מאַנאַסטעריז פון Agios Nikolaos Anapafsas און Megalo Meteroro: מיר האָבן צו טאָן עס סעפּעראַטלי, פון קורס, ווייַל הינט זענען נישט ערלויבט אין. די אַפּאַראַט איז אָוווערכיטינג, איר קענען נישט באַקומען גענוג פון דעם ימפּרעסיוו, ונרעאַל באַקדראַפּ. אין פאַקט, די מאַנאַסטעריז זענען נאָך ינכאַבאַטאַד, אָבער, בלויז אַ האַנדפול פון מאָנקס און נאַנז לעבן אין דעם ספּעציעל אָרט.
א 
ווי מיר 1986 דא זענען געווען, די גרויס גאַס האט נישט עקסיסטירן נאָך און איר קען נאָר נוצן קערב אין עטלעכע קאַסעס, וואָס זענען אַראָפּגעלאָזן, קומען צו די מאַנאַסטערי קאָמפּלעקס. אגב, דער ערשטער מאַנאַסטערי איז געגרינדעט אין 1334 מיט דעם אָנקומען פון די מאָנק אַטהאַנאַסיאָס, דער דאָ מיט 14 אנדערע מאָנקס געגרינדעט די Megalo Meteora
פלאַשט דורך די מעשוגע ימפּרעססיאָנס, מיר קוקן פֿאַר איינער גאָר, זייער שטיל פּאַרקינג פּלאַץ פֿאַר די נאַכט: מיר שטייען אין Limni Plastira און קוק אין שלום אויף די גרויס פאָטאָס.
מזל דיין געבורסטאָג !!! היינט איז אונזער גרויסער דיין געבורסטאָג – גלייבן, שיין 34 יאָר אַלט דזשאָהאַננעס – ווי די צייט פליען !! מיר וועקסל גרוס דורך טעלעפאָן און איידער מיר פאָרזעצן, איך שפּרינגען אין דער אָזערע ברייוולי פֿאַר אַ מאָמענט – זייער רעפרעשינג !
הײַנט גייען מיר טאַקע אַ לאַנגן וועג: אַרום 160 קילאָמעטערס קומען צוזאַמען. 30 קילאָמעטערס איידער אונדזער דעסטיניישאַן דעלפי עס איז אַ פאַרבאָרגן אָרט אין די וואַלד. מיר שטייען דאָ זייער שטיל, אָן שעפּס, גאָוץ און גאַס הינט – גאַנץ ומגעוויינטלעך.
זעוס איז אויף אונדזער זייַט, ער האט היינט געשיקט אסאך זון און בלויען הימל קיין דעלפי. מיר דערוואַרטן אַז עס וועט זיין אין די סוף פון אקטאבער, אַז עס גייט שוין נישט פיל – אפילו ניט נאָענט !! דער פּאַרקירפּלאַץ איז שוין גאַנץ פול, מיר קענען נאָר געפֿינען אַ אָרט אויף דער גאַס, הענריעטע קאן זיך ארײנדרייען. בײ ם ארײנגאנג געפינען מיר זיך – מיר האבן עס שוין חושד געווען – אַז הינט זענען נישט ערלויבט. אַזוי מוז מייַן 3 מענטשן נאָר בלייַבן אַרויס, די מאמע לאזט זיך אליין באזוכן דעם הייליגן ארט.
המקדש פון אַפּאָללאָ
דער אָרט פון די גאנצע קאָמפּלעקס איז פאַנטאַסטיש, מען קען זיך פארשטעלן, ווי פריער 2.500 יאָרן די פילע פּילגרימס האָבן סטראַגאַלד צו קריכן דעם באַרג, צו דעמאלט הערן א חכם זאגן פון פיתה. עס איז געווען אַ בריליאַנט געשעפט מאָדעל – אַלעמען געוואלט אינפֿאָרמאַציע פון די אָראַקלע (נישט קיין חילוק, וואָס עס איז געווען וועגן: מלחמה, חתונה, גט, קוואַרטאַל פּאָלעמיק, קאָליר פון די הויז …. ) און פון קורס באַצאָלט פֿאַר עס רעכט אָדער. מקריב געווען. און דעמאָלט איר באַקומען אינפֿאָרמאַציע, וואָס איז שטענדיק געווען אַמביגיואַס – אויב זיי זענען פאַלש ינטערפּריטייטיד, עס איז געווען דיין אייגענע שולד ?? דער אָראַקעל האָט קיינמאָל נישט פאָרויסזאָגן עפּעס פאַלש – עס ווערט נישט בעסער פון דעם. דער אָראַקלע איז מיסטאָמע ריטשער דעמאָלט ווי עס איז איצט ביל גאַטעס און דזשעף בעזאָס קאַמביינד.
זוכן בילד: װאו איז הענריעטע 
די מענער מוזן וואַרטן
צו 1,5 איך האב באפרייען מיינע בחורים פאר שעהען און מיר גייען אוועק פון דעם “אָמפאַלאָס – דער צענטער פון דער וועלט” יענע צייט. לויט דער מאַטאַלאַדזשי, אַפּאָללאָ געשיקט צוויי אָדלער פון די ענדס פון דער וועלט, זיי האבן זיך דעמאלט אומגליקלעך צוזאמגעטראגן אין דעלפי.
מי ר האב ן פארשטײ ט זי ך אוי ך געפרעגט, װאו מיר זאלן װײטער פארן: דער ענטפער איז געווען: אַן אָרט, וואָס הייבט זיך אן מיט P און ענדיקט זיך מיט S. ?????????? מיר קלערן, צי מיר זאָל גיין צו פּירמאַסענס אָדער פּאַטראַס – באַשליסן נאָך אַ לאַנג צייַט- און לעסאָף פֿאַר די לעצטע. דער ווייַטער מאַרשרוט איז אריין אין די נאַוויגאַציע סיסטעם – ערנאַ וויל דעספּעראַטלי אַ אָנוועג פון כּמעט 150 מאַכן קילאמעטער – זי איז משוגע !!! מיר איגנאָרירן אָן רחמנות די מומע ! באלד שפעטער קומען מיר אין א דארף, ווו אָקטאָבערפעסט און קאַרנאַוואַל זענען משמעות סעלאַברייטיד אין דער זעלביקער צייט – די קאַרס זענען פּאַרקט פֿאַר מייל אויף די גאַס, עס איז כּמעט קיין דורכפאָר אין דעם דאָרף זיך (אפשר איז ערנא דאך געווען גערעכט :)). מיט נערווען געמאכט פון דראט שטריק, האנס-פעטער באהערשט די דאזיקע גערודער און מיר מאכען עס דורך די האַוועניש. אין דער ווייַטער פּאַרקינג פּלאַץ עס איז אַ פּי ברעכן – אַזוי פיל אַדרענאַלינע דריקן אויף דער פּענכער. דערווייל האב איך עס אויפגעזוכט, אַז דאָס באַרג דאָרף “אַראַטשאָוואַ” און איז דער אישגל פון גריכנלאנד. אפילו אָן שניי, אַלע אַטהיניאַנס ויסקומען צו ליבע דעם אָרט און קומען דאָ אויף וויקענדז.
די נסיעה האלט רילאַקסט צו די ים: באלד פאר פסחא זעען מיר א בלויען פלעק בליצען צװישן די בײמער: אַדריאַ דאָ מיר קומען !
גיך אַראָפּ די לעצטע פאָרן, מיר שטײען שוין אויפן ברעג, טרינקען אַן אַלף אין די ברעג באַר און אַראָפּוואַרפן אין די וואסערן פּודל-נאַקעט בייַ נאַכט.
צום באַדויערן, וואָלקן זיך אויף זונטיק, דאס מיינט, גיי אן, גיי די זון. א קלײנע ר װע ג מינדל ט זי ך אויפ ן ברעג, לויט גריכיש סטאַנדאַרדס, דאָס איז אַן אַוועק-וועג מאַרשרוט. מיר קומען צו דער אָזערע “Limni Vouliagmenis”, דאָרט באַהאַלטן מיר הענריעטע שיין אין די בושעס. שפעטער זאל רעגן, אַזוי מיר מאַכן אונדזער וועג צו די ליגהטהאָוסע און אַ עקסקאַוויישאַן פּלאַץ (איר קענען געפֿינען זיי אין כּמעט יעדער ווינקל דאָ).
Frodo און Quappo געפֿינען די ציג פיל מער יקסייטינג ווי די אַלט בלייבט פון אַ זייַל – אַלעמען נאָר האט זייער פּרייאָראַטיז. פון די שפּיץ פון די קליין כעדלאַנד מיר קענען זען די קאָרינטהיאַן גאַלף – דארט וועט עס מארגן ווייטער אנגיין.
אין דער נאַכט, אַעאָלוס גענומען מאַכט – ער לאָזט עס טאַקע שטורעם ! עס איז אַ פּלאַץ פון ראַקינג אין אונדזער הענריעטע, מיר פילן ווי מיר זענען אויף אַ זעגל שיפּינג. אין דער מאָרגן איך פּרובירן צו עפענען די טיר זייער קערפאַלי, זי איז כּמעט אַראָפּגעוואָרפן פֿון די האַנגענס, צוריק פון דער מאָרגן גיין מיר זענען טאָוטאַלי לופט אויס.
אונדזער נסיעה האלט איבער די קאָרינט קאַנאַל צו די פּעלאָפּאָננעסע. איך געהאט דעם קאַנאַל – האָנעסטלי – שוין דערלאנגט אַ ביסל גרעסערע ?? אבער פֿאַר די צייַט עס איז געווען אַ היפּש קאַנסטראַקשאַן דערגרייה. מיר האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס מיט ערנאַ ווידער – די נאַוויגאַציע סיסטעם סימז צו האָבן אַ נייַע אַרייַנשרייַב מאָדע – געפֿינען די שמאָלאַסט גאסן מעגלעך ?? מיר פאָרן אין לאַנד אויף איין-שטעג שמוץ ראָודז, לעבן אונדז דער ניי געבויט לאַנד וועג – וואָס גיט אונדז עטלעכע געדאַנק, צי ערנע האט נעכטן געקוקט צו טיף אין גלאז.
קאָרינט קאַנאַל 
אונדזער סאַט נאַוו ליב שמוץ ראָודז !
אנגעקומען אין מיסענאַע, מיר מאַכן אונדזער וועג צו די ויסשטעלונג גראָונדס. פון קורס עס ס די זעלבע ווי שטענדיק: הינט זענען נישט ערלויבט אויף די לאָקאַל, כאָטש אַ גרויסער גאַס הונט באַגריסט אונדז הינטער דעם פּלויט ?? מיר בעקיצער דיסקוטירן, צי מיר קוקן אין די עקסקאַוויישאַנז סעפּעראַטלי אָדער אלא ינוועסטירן די אַרייַנגאַנג אָפּצאָל אין גריכיש מוססאַקאַ ?? אויף, ווער קומט מיט די רעכט רעזולטאַט – מיר קולטיוואַרס בעסער צו ינוועסטירן אין די גריכיש עקאנאמיע און עסן גוט. אי ן הײם ע פלעג ט מע ן לערנע ן װעג ן מיסענע: די שטאָט האָט איבערגעלעבט איר גרעסטער גלײַכן טאָג 14. און 13. יאָרהונדערט צוריק (!) משיח – אזוי די שטיינער זענען כּמעט 3.500 יאר אלט – גלייבן !!
טרעאַסורי פון אַטריוס 
מיר דארפן בלײבן אינדרויסן ! 
Löwentor 
מיקענע
אינדערפרי שמועסן מיר מיט די שכנים, אַ ליב פּאָר פון באַוואַריאַ מיט זייער 2 קליין מילאָוו און כאַלי. דיין הור גויליאַ איז עמברייסט דורך אונדזער צוויי הארן, זיי זענען זייער ינטוזיאַסטיק, צו לעסאָף שלאָגן אויף אַ פייַן מיידל. מי ר דערגרײכ ן זי ך דעריבע ר שפעטע ר װ י געראטעװע ט צו ם שיינע ן שטעט ל נאופליוס. דאָ מיר ערשטער גיין צו אַ גאַז קראָם, דערנאָך די וועש און לעסאָף די סופּערמאַרק. אונדזער פּאַרקינג פּלאַץ איז רעכט אין דעם צענטער הייַנט, גאנץ פֿאַר אַ שלאָס רייַזע און אַ שאַפּינג רייַזע. האנס־פעטער מוז זיך ערשט איבעררעדן, צו קריכן מיט מיר צו די פעסטונג פון פּאַלאַמידי – נאָך אַלע זענען 999 קריכן טרעפּ (איך װעל אים נישט דערצײלן ביז דעם אנדערן טאג, אז עס גייט אויך אהין א גאס :)). אַמאָל אין די שפּיץ, מיר זענען ריוואָרדיד מיט אַ גרויס מיינונג פון די שטאָט און די ים, די ווייטיקדיק מאַסאַלז מאָרגן וועט פשוט זיין איגנאָרירט.
מיר באַמערקן בלויז ווען מיר אַראָפּגיין, ווי אַראָפאַנג די טרעפּ זענען, דאָ דאַרף מען טאַקע זײַן פֿרײַ פֿון גידיקייט. עס זענען אויך קיין פּאַרענטשעס, אין דייַטשלאַנד איר וואָלט דאַרפֿן אַוועקזעצן בעלץ און אַ העלם. אפילו קוואפא קוקט אויף מיר צעמישט: איצט מיר זענען נאָר געגאנגען אַרויף און אַראָפּ דאָרט ??
אַמאָל אין די דנאָ מיר שפּאַצירן צו די פּאָרט, דורך די שײנע געסלעך, עסן אַן אייז קרעם אין די טעמפּעראַטורעס און קוק אין די אָפפערס אין די קליין שאַפּס. עס איז נאָך אַ פּלאַץ געגאנגען אויף דאָ טראָץ די אַוועק-צייַט, איך ווי אַז זייער פיל, פון קורס. האַנס פעטרוס איז ימפּרעסט דורך די ריזיק זעגל שיף, וואָס איז אַנגקערד אין די פּאָרט: די “מאלטיזיש פאַלקון”.
מאלטיזיש פאַלקון 
באָורצי פעסטונג
היינט איז שוין מיטוואך (מיר זענען סלאָולי פליסנדיק אויס פון צייַט און האָבן צו פרעגן די מאָביל טעלעפאָן, וואָס טאָג עס איז רעכט איצט), די וועטער איז שיין און דער ווייַטער דעסטיניישאַן איז קלאָר: מיר דאַרפֿן אַ פייַן ברעג אָרט. אַרום 40 קילאָמעטערס ווייַטער מיר געפֿינען אַ גאנץ איינער, ברייט ברעג לעבן אַסטראָס. ד י שװעםטע ר זײנע ן שוי ן געװע ן א ן אפפאק, און גיי אין די וואסערן. די וואַסער איז טאַקע פייַן און וואַרעם, נאָר אַרויס עס זענען אַ ביסל וואלקנס און אַזוי עס איז גאָרנישט צו טאָן מיט סאַנביידינג. אבער איר קענען גיין פֿאַר אַ פייַן גיין אויף דעם ברעג און די ווינט אַרום דיין נאָז אָדער. קלאַפּ הונט אויערן.
28.10.2021 – וואָס אַ וויכטיק דאַטע – יאָ גרייט, הייַנט עס איז אַ גרויס דיין געבורסטאָג פּאַרטיי !!!! פראָדאָ, אונדזער גרויס איינער וועט 4 יארן אלט 🙂 נעכטן איז מיין בעל הבית געשטאנען א גאנצן טאג אין קיך און געבאקן א וואונדערבארע מינפלייש שטיקל – די מױל פֿון די ייִנגלעך האָבן שױן שעהן װאַסער. נאָך אַלע דיין געבורסטאָג קיסאַז און פאָטאָס, די שטיקל קענען לעסאָף זיין געגעסן – פרײַנד קוואפּאָ איז פארבעטן און באקומט ברייטער האנט א שטיק.
צופֿרידן און מיט אַ פֿולן מאָגן פֿאָרן מיר צו לעאָנידי. אין פאַקט, מיר נאָר ווילן צו פּלאָמבירן אַרויף מיט וואַסער דאָרט ! מיר לייענען אויף דעם וועג, אַז דער דאָרף איז אַ פייַן האָצפּאָט פֿאַר אַלע באָולדערז – און איז משוגע וועגן קליימינג, איר קענען זען אַז מיד אין די פילע יונג מענטשן, וואָס בלייבן דאָ. דער וועג צו די וואַסער פונט איז אַמאָל ווידער לעגאַמרע אַדווענטשעראַס: די געסלעך װערן װי שמאָל, די באלקאנען שטעקט ווייטער און ווייטער אין גאס און אלעמען אריין, וואָס זענען דערווייַל געניסן זייער עספּרעסאָ אין די קאַפע, וואַך אונדז פאַסאַנייטיד מיט ברייט אויגן. געוויינט צו טרויער, מיין שאָפער און זיין הענריעטע פירן אויך דעם אַרויסרופן און מיר באַקומען אויס פון די מייז פון אַליז בעשאָלעם.
אַז ס וואָס כאַפּאַנז, ווען איר קענען נישט האַלטן, לייענען אין די אַרומפאָרן פירער: עס איז געמיינט צו זיין אַן אַלט דאָ, געבן מאַנאַסטערי געבויט אין דעם באַרג – צוטריט מעגלעך אויף אַ קליין וועג ?? שוי ן אי ן ערשט ן װינק ל הא ט אונד ז א לאקאלע ר כװאליע, אז מיר זאלן װײטער ניט גײן – מיר גלייבן אים. אַזוי די כייקינג שיך זענען שטעלן אויף, פּאַק דיין באַקפּאַק און גיין אַוועק. מיר קענען שוין זען די מאַנאַסטערי פון אונטן ווי קליינטשיק, מאַכן אַ ווייַס פונט. 1,5 שעהן שפעטער דערגרייכען מיר צום אריינגאנג, גײ גלײך ארײן אין קלויםטער און װערן גלײך אנגעזאגט דורך אן אומפרײנדלעכע מאנאטן: “הינט פאַרבאָטן” שרייט זי אויף אונדז מיט צארן. אָוקיי, מיר ווילן זיך צוריקציען, דאָ קומט די אַלטע מאָנאַשקע (די איינציגסטע, ווער לעבט אַליין דאָ אין די מאַנאַסטערי !) און דערלאַנג אונדז עטלעכע זיסוואַרג – מיר טראַכטן אַז ס 'זייער פייַן – גאָט אַקשלי ליב אַלע לעבעדיק ביינגז – אָדער ???
דער איינציקער איינוואוינער 
נאָך די שיין, מיר האָבן ניט מער ווי צו מאַכן אַ שטרענג רייַזע, צו גיין ווייטער, מיר בלייבן נאָר דאָ אין מיטן דאָרף אויף דער פּאַרקירפּלאַץ און שטעלן די פֿיס אַרויף.
מיר ווילן צו גיין צוריק צו די ים, אַזוי מיר גיין דרום. צו 80 קילאָמעטערס מיר דערגרייכן מאָנעמוואַסיאַ – א מיטלאלטערישע שטאט, וואָס איז ליגן אויף אַ ריזיק מאַנאַליטיק שטיין אין די ים.
די שטאָט איז געווען 630 n. Chr. ספּעציעל געבויט אויף דעם שטיין, אז מ'האט זיי נישט געקענט זען פונעם יבשה – עס איז געווען קענטיק בלויז פֿאַר ים – אַ גאנץ פאַרשטעלונג. אין שטעטל איז אפילו געװען א תבואה־פעלד, אזו י אי ז ד י ציטאדעל ע געװע ן זעלבס ־ גענו ג או ן הא ט מע ן געקענ ט באשיצ ט װערן. בלויז נאָך דריי יאָר פון סידזש אַ יאָר 1249 זי איז געווען געצוואונגען אונטערצוגעבן דורך די פרענקן. פאַקטיש, זייער, זייער ימפּרעסיוו !!!!
מיר פאַרברענגען די נאַכט פּונקט הינטער די שטאָט דורך די ים, ס'שטורמט ווידער שטארק ! פֿון דאָ מיר קענען אַקשלי זען אַ ביסל פון Monemvasia – די דיק טעלעפאָטאָ אָביעקטיוו איז געניצט.
נאָך דער גאַנצער קולטור־פּראָגראַם דאַרף מען אַוודאי אַ ברעכן :). איינער פון די מערסט שיין ביטשיז אין גריכנלאנד איז געזאגט צו זיין נאָר אַרום די ווינקל – אַזוי לאָמיר גיין אַהין. סימאָס ביטש איז דער נאָמען פון די שיין אָרט אויף די קליין אינזל פון עלאַפאָניסאָס. הענריעטע לאזט זיך װידער גײן אויף א שיף, 10 מינוט שפּעטער און 25,– € פּורער מיר אָנקומען אויף דעם אינזל. עס איז נאָר צו די ברעג 4 קילאָמעטער און מיר קענען שוין זען די ים פינקלען. דא איז אלץ טויט, עס איז בלויז איין ברעג באַר לינקס 2 מענטשן, וואס ריכטיג און רייניגט – די סעזאָן מיינט צו זיין איבער פֿאַר גוט. מיר הנאה דעם ריזיק זאַמדיק ברעג צו זיך, די קאָליר פון די ים איז טאַקע פּאָסטקאַרטל-קיטשי טערקווויז, בלוי און פינקלען.
די וואַסער איז ינקרעדאַבלי ריין, איר קענען ציילן יעדער קערל פון זאַמד בשעת שווימערייַ. Frodo און Quappo זענען אין זייער עלעמענט, גראָבן, לויפן און שפּיל ווי קליינע קינדער.
מיר אויך האָבן אונדזער פּאַרקינג פּלאַץ פֿאַר זיך – וואָס סאַפּרייזיז אונדז אַ ביסל. דער ווייַטער טאָג מיר באַקומען שכנים: אַגנעס און נאָרבערט פֿון אויבער סוואַביע !! מיר האָבן אַ גוט שמועס וועגן רייזע רוץ, אַרומפאָרן פּלאַנז, וועהיקלעס, קינדער ………… יווענטשאַוואַלי עס טורנס אויס, א ז אי ר זו ן װאוינ ט עטלעכ ע הײזע ר װײ ט פו ן מײ ן שװיגער – ווי קליין איז די וועלט. אָפּמאַך, אַז איר וועט קומען צו אונדז אויף דיין ווייַטער וויזיט אין Seeheim (אָדער צוויי) קומען דורך פֿאַר אַ ביר !! די נעץ אַרבעט גאַנץ ספּאָראַדיש, דאָס איז אַ ביסל אַנויינג, אָבער איז ידעאַל פֿאַר אָפּרו. נאָכמיטאָג דאַרף מען גיין צום נעקסטן דאָרף, ליידער האבן מיר פארגעסן, נעמען גענוג פּראַוויזשאַנז מיט איר. א קליין מיני מאַרק (ער איז טאַקע קליינטשיק) דאַנקען גאָט עס איז נאָך אָפֿן, אַזוי מיר קענען טאָן מער 3 פאַרלענגערן טעג.
עס איז דא א שווערע שטורעם אויף דינסטאג, די גאנצע ברעג איז אונטער וואַסער אין די אָוונט – די קראַפט פון נאַטור איז פשוט ימפּרעסיוו. מיר קוקן טאַקע פאָרויס צו דעם אנדערן טאג: די וועטער אַפּ הבטחות אַבסאָלוט ביידינג וועטער – אַזוי עס כאַפּאַנז !! מיר ליגן אין זאַמד, הנאה די קלאָר, נאָך גאַנץ וואַרעם וואַסער, פויל זיך און טוט גארנישט !
א קוק אויף דער מאָביל טעלעפאָן דערציילט אונדז, אַז שוין הײַנט 03. נאוועמבער איז – מיר קענען עס נישט גלויבן. דערווייל האט זיך צו אונז אריבערגעצויגן נאך א קעמפער, אַ פּאָר לערערס פֿון האַמבורג, אַז שבת אַ יאָר. מער וועט קומען שפּעטער 4 מאָביל און 3 הינט אויף, סלאָולי עס קוקט ווי אַ קעמפּינג אין רימיני. זינט מיר נאָך האָבן אַ ביסל פון אַ פּראָגראַם פאָרויס פון אונדז, מיר באַשליסן, צו פאָרזעצן דעם אנדערן טאג.
הונגער ! 
נאָך פרישטיק, מיר האָבן אַ זייער פייַן און ינפאָרמאַטיוו שמועס מיט אַ יונג לערער פון קעלן. מיר זענען שטענדיק ינטוזיאַסטיק, וואָס גרויס, טשיקאַווע, יקסייטינג, מיר טרעפן אַדווענטשעראַס מענטשן אויף דעם וועג. דערווײַל האָבן אונדזערע הינט זיך באַפֿרײַנדט מיט די צוויי הונט־מיידלעך און אַרומבלאָנדזשען אין די דונעס. מיר האָפֿן, אַז קיין מזונות איז נישט רעכט – איין מיידל איז אויף דער גרענעץ פון היץ 🙂
די פּראָם איז נאָר געגאנגען אַרום 14.10 זייגער – מיר האָבן נאָך צייט פֿאַר דרינגלעך טאַסקס: אונדזער קלאָזעט דאַרף צו זיין קלינד ווידער. איך האב שוין געמאלדן, אַז אונדזער סעפּערייטינג קלאָזעט איז פשוט בריליאַנט ?? אין פאַקט, עס נאָר מוזן זיין אַלע פון זיי 4 – 5 וואָכן צו זיין קלינד – און דאס איז טאקע נישט אזוי שלעכט ווי מען האט מורא. נאָך אַלץ איז געטאן, לאָמיר נעמען אַ גוט-דיזערווד קאַווע אין די פּאָרט
קלוג, פֿאָרט מײַן דרייווער הענריעטע צוריק אַרײַן אויף דער פּראָם – אויפ ן װע ג אהי ן האב ן מי ר זי ך דערשטוינט, אַז עטלעכע שטייען קאַפּויער אויף די דאָק. עס איז געשווינד געווארן קלאָר: עס איז בלויז איין אַרויסגאַנג, די שיף דרייט זיך נאָר אויפן וועג. צוריק אויף די יאַבאָשע שטאָק – מיר פאָרזעצן צוזאמען סאָף מאַסלינע גראָוווז. די שניט האט אנגעהויבן, אומעטום שאָקלען מען בײמער. מיר האָבן צו שמייכלען אַ ביסל: די מערהייט פון די אַרבעט דאָ זענען גאַסט טוערס פון פּאַקיסטאַן, ינדיאַ און עטלעכע אפריקאנער. מיר קענען קראָם וואַסער אין אַ קליין קאַפּעל, לעבן אים איז דער אָרט צו בלייַבן. נאָר איין מער קעמפּער איז דאָ, אַנדערש איז אַלץ שטיל – מיר טראַכטן !! די ביקיני איז מיד סליפּט אויף, אַוועק אין די וואַסער און דעמאָלט דער ברעג שפּריץ אַקשלי אַרבעט !! וואָס אַ לוקסוס, אַנלימאַטאַד וואַסער פון אויבן – מיר זענען משוגע וועגן עפּעס ווי אַז “נאָרמאַל”. גלייך דערנאָכ אַ בילן אָדער גאַנץ כאַול – אה יא, א בעגעלע קומט ארויף. מיר זענען ריליווד צו טאָן, אַז ס'איז אַ מײדל און לאָזן אונדזערע ייִנגלעך אױך פֿון דער שטריקל. גלייך דערנאָכדעם קומט נאָך אַ פיר-טערקיש פרייַנד – שליימעסדיק, אַ מיידל פֿאַר יעדער יינגל – איך זעה נאך אמאל קומען צו מיין וועג.
אַקטואַללי עס איז געווען קלאָר: דער ווייַטער מאָרגן די ליידיז ווארטן פֿאַר די טיר און נעמען די דזשענטאַלמין אין אָפּטראָג. מיר קענען עסן פרישטיק אין שלום, שווימען, שאַוערז – אי ן דע ר װײט ן זעע ן מי ר א ן הונט ס עק , װא ם װאקל ט פו ן צײ ט צ ו צײ ט – אַזוי אַלץ איז גוט. צו 2 מיר באַקומען אונדזער טאָוטאַלי ויסגעמאַטערט גייז אין די מאַשין פֿאַר שעה, דעם רעשט פון טאָג איז ניט מער צו הערן פון די הונט הויז.
אויף די וועג עס איז אַ פאָטאָ פונט בייַ די בראָך פון די דימיטריאָס – די שיף איז 1981 סטראַנדיד דאָ און איז זשאַווער ווי אַ פאָטאָ מאָטיף זינט דעמאָלט. אין די פישערייַ דאָרף פון Gythio מיר בעקיצער אויסשטרעקן אונדזער לעגס, ביז מיר לעסאָף באַקומען צו קאָקאַלאַ – איינער 100 Seelen Dorf באַקומען אַ פּלאַץ פֿאַר די נאַכט.
מיר זענען איצט אויף די מיטל פינגער פון די פּעלאָפּאָננעסע, א געגנט גערופן מאני. די געגנט איז ינכאַספיטאַבאַל, שיטער און אין דער זעלביקער צייַט זייער פאַסאַנייטינג. ד א פלעג ן װוינע ן פליטי ם, פּייראַץ און אנדערע פיענדז זענען פאַרבאָרגן – מען קען זיך דאס ריכטיק פארשטעלן. די פאַקטיש באוווינער פון די מאַני האָבן שוין האַנדלינג מיט פייַן זאכן ווי משפּחה פידז פֿאַר דעקאַדעס, בלוט נקמה און כּבֿוד קילינגז פאַרנומען, די אַלט פאַרטיידיקונג טאָווערס קענען זיין געפֿונען אומעטום. דאר ט האב ן ד י גערודפט ע זי ך באהאלט ן אדע ר. געשאלטן יארן, געפרואווט, אָפּשטויסן קעגנערס מיט ריפלעס און פּיסטאַלז – ביז איינער פון זיי איז ענדלעך טויט – קריפּי פאַנטאַזיע – האַללאָוועען פֿאַר פאַקטיש.
וואָס מיר טאַקע ווי, איז, אז די נייע געביידעס ווערן אויך געבויט אין זעלבן סטיל: אלע זײנען שטײנערנע הײזער (דאָס איז די איינציקע זאַך, אַז עס איז דאָ אין שפע: שטיינער !!) אין די פאָרעם פון טאָווערס, די לופּכאָולז זענען אויך געבויט אין. די קליינע ישובים באשטייען טיילווייז בלויז פון 4 – 5 הייזער, זיי זענען צעוואָרפן איבער די בערג. עס איז אַ קליין פּאַרקינג פּלאַץ אין Kokkala, זייער שטיל, נאר דער קלאנג פון די כוואליעס קען מען הערן.
שבת קומען מיר צום דרום-מערסט פונט פון דער מאני: קאַפּ טענאַראָ – אַז ס די 2. סאָוטהערן שפּיץ (צו שפאניע) פון יאַבאָשע אייראָפּע. עס איז ווי ימאַדזשאַן אַ קאַפּע: דער סוף פון דער וועלט ! פון דאָ מיר גיין צו די 2 קילאָמעטערס אַוועק לייַכטטורעם, האַנס-פעטרוס אַנפּאַקס זיין דראָון און אַזוי מיר באַקומען אַ גרויס לופט פאָטאָ פון אונדז.
עס איז דאָ אַזוי שיין, אז מיר בלייבן אויך איבערנאכט. מיר קענען אפילו שווימען אין אַ מיני בוכטע – ס'איז אויך שבת, ד.ה. ביידינג טאָג !
עס זענען עטלעכע אנדערע קאַמפּערז מיט אונדז, אַזוי עס זענען נייַ ינקאַונטערז.
זונטיק אינדערפרי ווערן מיר אטאקירט ביי א גרופע כינעזער ביי פרישטיק: זיי זענען גאָר ינטוזיאַסטיק וועגן אונדזער הענריעטע, איינס ביי איינס קוקן זיי אלע אויף אונזער שטוב, קיך און קלאָזעט, עס זענען גענומען הונדערטער פון מאָביל טעלעפאָן פאָטאָס, די הינט זענען קאַדאַלד, אַלע רעדן צעטומלט און מיר האָבן כּמעט פֿאַרקויפֿט הענריעטע און אירע הינט – ער מאכט אונדז אַ זייער גוט פאָרשלאָג !! אָבער, ער וואָלט אלא האָבן אַ מערסעדעס ווי אַ MAN פאָרמיטל ווי אַ פאָרמיטל – און אַזוי מיר קומען נישט צו אַ העסקעם – אויך גוט !!
אויף די פאָר אויף די מערב זייַט פון די מאַני, מיר באַזוכן די וויסט דאָרף פון וואַטהיאַ. 1618 געלעבט דא 20 משפחות, אַ לאַנג-שטייענדיק משפּחה פיוד (!!) האט אבער געפירט צו א שארפע ירידה אין דער באפעלקערונג, אזוי אז 1979 קײנער איז נישט געבליבן. די מעכירעס איז אויך פּשוט לינקס הינטער – אַ טאַקע יקסייטינג גייַסט שטאָט.
דורך דעם וועג, איר קען זאָגן דורך די הייך פון די טאָווערס, װי רײך א משפחה איז געװען – פשוט די העכער דער טורעם, וואָס רייך די משפּחה – איר האָט ניט דאַרפֿן אַ לאַנד רעגיסטרירט- אָדער באַנק ויסזאָגונג – אַז ס ווי גרינג עס איז !
מיר פאַרברענגען די נאָכמיטאָג שווימערייַ אויף דעם ברעג פון אָיטילאָ, גייען א שפאציר, וואַשינג קליידער און פישערייַ ! א קליין פיש אַקשלי ביטעס – זינט עס איז נישט גענוג פֿאַר מיטאָג, ער קען צוריק גיין אין וואסער אריין.
וואָס איז אויף די פּראָגראַם הייַנט – און, מיר באזוכן די אונטערוועלט !! מיט אַ קליין שיפל מיר קערעווען אין די קאַוועס פון דיראָס, אַ סטאַלאַקטייט הייל, וואָס סאַפּאָוזאַדלי 15.400 עם זאָל זיין לאַנג – אַזוי די לאָנגעסט הייל אין גריכנלאנד. מיר קענען נישט מאַכן עס אַלע די וועג, אָבער די קליין קייַלעכיק איז זייער ימפּרעסיוו. איך פילן ווי אַ ענטשאַניד פאַיריטאַלע פּרינסעס, לורד צו די אַנדערווערלד דורך שלעכט וויטשיז. דאַנקען גאָט איך האָבן מיין פּרינץ מיט מיר, דאָס ברענגט מיר צוריק צו דער אויבערשטער וועלט.
צוריק אין דער זון קומען מיר עטלעכע קילאָמעטערס ווײַטער צום דאָרף אַרעאָפּאָליס. לט. גייד בוך דער אָרט זאָל זייַן זייער פייַן, עס איז אפילו אַ ליסטעד בנין. אין ערשטער מיר זענען דיסאַפּויניד, עס איז טאַקע גאָרנישט פייַן צו זען – ביז מיר באַמערקן, אַז מיר זענען געגאנגען אין די אומרעכט ריכטונג. אויך, אַלץ אין די אָנהייב ! אין פאַקט, מיר געפֿינען די שטאָט צענטער מיט אַ שיין מאַרק קוואַדראַט, שײנע געסלעך, זייער, זייער פייַן און לעגאַמרע מאָדערן קאַפעס און טאַווערנז (אָבער אַלע ליידיק – דאָס איז מיסטאָמע רעכט צו דער חודש פון נאוועמבער).
ניין מעלדן !
מיר פאַרברענגען דעם אָוונט אין קאַרדאַמילי, אויך אַ פייַן איינער, כּמעט יקסטינגקט דאָרף ביי די ים. מיר זענען אָפּטימיסטיש אויף אונדזער וועג, צו געפֿינען אן אנדער אָפֿן אָרט – עס ווייזן אויס צו זיין שווערער ווי דערוואַרט. א פייַן ברעג באַר איז אַקשלי אָפן, און מיר הנאה גריכיש סאַלאַט, גריכיש ווייַן (עס נאָר טוט נישט געשמאַק טאַקע גוט) און גריכיש סענדוויטש ביי זונ - ונטערגאַנג !
09.11.2021 – אַ מאָרגן וואַנע אין די קלאָר, נאָך פּלעזאַנטלי וואַרעם וואַסער, פרישטיק ינ דרויסן, רילאַקסט הינט – פּלוצעם קומט צו אונדז אַ זייער אומפֿרײַנדלעכן גריכישן און גיט אונדז אַן אומפֿאַרשטענדלעכע פֿאַרשטאַנד, אז מען טאר נישט שטיין דא ?? מיר דאַכט זיך, אַז מיר האָבן געפּאַקט אין זײַן פּאַרקירפּלאַץ – אָבער, עס זענען אויך אַ הונדערט פריי ערטער – דו דארפסט נישט פארשטיין. אָוקיי, מי ר האב ן סײ־װי־סײ ן געװאל ט גײ ן װײטער, און אזוי פּאַקן מיר אלעס אינאיינעם שנעל און גייען אוועק. מיר פארלאזן דעם ים, פאָר איבער אַ גרויס פאָרן וועג און אַן ימפּרעסיוו לאַנדשאַפט צו מיסטראַס.
ווען איר קומען אין דער אַלט ביזאַנטין רוינד שטאָט, עס איז געשווינד קלאָר: הינט זענען אויך נישט ערלויבט אין דאָ !! אַזוי מיין פאָטאָגראַף איז דערלויבט צו באַזוכן מיסטראַס אַליין הייַנט, די הינט און איך קוק נאָר פֿון דער װײַטן אױפֿן אָרט (איז טאַקע ווערט צו זען), נעמען אַ שפּאַציר דורך די מאַסלינע גראָוווז, יבערשרעקן אַוועק אַלע די דאָרף קאַץ, גנבענען ביי אונז עטליכע הזיתים און מאראנצן אלס טרייסט און שפעטער קוק איך רואיג אויף די רעזולטאטן פון מיין פאטאגראפירער אין דער הענריעטע – שליימעסדיק אָפּטייל פון אַרבעט.
אָ 
מיסטראַס ווערן 1249 געגרינדעט דורך Wilhelm II von Villehardouin פון Bar-sur-Aube אין צאָפנדיק פֿראַנקרייַך מיט די קאַנסטראַקשאַן פון דעם שלאָס קאָמפּלעקס, באלד נאכדעם איז זיין ברודער געכאפט געווארן דורך דעם ביזאנטינער קייסער און האט זיך נאר געקענט קויפן פריי דורך איבערגעבן דעם שלאס. אונטערן שלאס האט זיך ארויסגעוויזן א בליענדיקע שטאט מיט צענדליגער טויזנטער איינוואוינער. 1460 מיסטראַס איז קאַנגקערד דורך די אָטטאָמאַן, 1687 עס איז געקומען אין ווענעטיאַן פאַרמעגן, געפאלן אבער 1715 אומגעקערט צו די אָטטאָמאַן טערקן (ווער קען נאָר געדענקען דאָס אַלץ ?). בעשאַס דער רוסיש-טערקיש מלחמה 1770 ד י שטא ט אי ז געװע ן שטאר ק פארניכטעט, אין דער גריכישער קאמף פאר פרייהייט 1825 דעמאָלט אַזוי חרובֿ, אז זיי האבן זיך אפגעהאלטן פון אויפבויען. איצט, אין קער, טוריס האָבן ריקאַטשערד די שטאָט.
מיר פאַרברענגען די נאַכט אויף די העכסטן פונט צווישן מיסטראַס און קאַלאַמאַטאַ (1.300 עם הייך) אלײן אלײן – איך האף אז דער יעגער וועט נישט באקלאגן מארגן אינדערפרי, אַז מיר האָבן פאַרנומען זיין פּאַרקירפּלאַץ !
צוריק אַראָפּ אין טאָל איר קענען זען ווי אַ לידל שולד פלאַשט באַלד איידער קאַלאַמאַטאַ – מיין שאָפער איז וועגן צו שלאָגן די בראַקעס. אָריגינאַללי, איך האט נישט טאַקע ווילן צו גיין שאַפּינג אין אַזאַ אַ דעקאַדענט קראָם – אָבער עטלעכע זאכן זענען נאָר דאָרט אַ פּלאַץ, פיל טשיפּער און בעסער (נאָך די דריט פלאַש פון גריכיש ווייַן פון די פּלאַסטיק פלאַש מיר דאַרפֿן אַ געשמאַק קאַפּ ווידער – און אַ גלאז פלאַש פון ווייַן אין אַ נאָרמאַל סופּערמאַרק קאָס שטענדיק בייַ מינדסטער 15,– € – פֿאַר וועלכער סיבה). אַזוי, סטאַקס ריפּלענישט, עס קען פאָרזעצן. עס איז כּמעט אַנויינג: איר קענט נישט טאָן דאָ 50 פאָר קילאָמעטערס אָן זיין אַ ונעסקאָ וועלט העריטאַגע מאַפּע, אַן אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּלאַץ, אַ סופּער פייַן פישערייַ דאָרף , אַ חלום ברעג אָדער עפּעס אַנדערש גרויס איז אויף די וועג. אַלט-מעססע איז אַזאַ אַ עקסקאַוויישאַן, וואָס איז בלויז אַ קליין אָנוועג פון 15 קילאָמעטערס פארלאנגט – דו קענסט דאס נישט אויסלאזן ??? לט. הייַנט עס איז מיין קער צו נעמען פאָטאָס פון אונדזער אָפּטייל פון אַרבעט – און די עקסקאַוויישאַן איז טאַקע זייער היפּש. מעססענע איז געווען 369 v.Chr. געגרינדעט ווי די הויפּטשטאָט פון די נייַ שטאַט פון מעססעניאַ און איז געווען אַ בליענדיק האַנדל שטאָט פֿאַר אַ לאַנג צייַט און איז קיינמאָל חרובֿ. איר קענען זען די רעשט פון אַ טעאַטער, אַן אַגאָראַ, פילע טעמפלען, באַטהאָוסעס, שטאָט ווענט און אַ גרויס איינער, אַנטיק סטאַדיאָן – איינער פון די מערסט שיין, מיר האָבן געזען ביז איצט.
מיר פאַרברענגען דעם אָוונט אויף דעם ברעג פון קאַלאַמאַטאַ און זענען באהאנדלט צו אַ בריליאַנט זונ - ונטערגאַנג.
דער ווייַטער הויכפּונקט איז ווארטן פֿאַר מיר רעכט נאָך פרישטיק: עס זענען פאקטיש הייס וואַסער ברעג שאַוערז דאָ – איך קען עס נישט גלייבן, ניצן דעם טאַלאַנט פֿאַר מינוט ביז די לעצטע לאַטע פון מיין הויט איז פּאָרע-פֿרייַ. ממילא דערקענען די בחורים מיך היינט נישט לויט מיין ריח.
דער ווייַטער האַלטן הייַנט איז קאָראָני, אַ קליין פישערייַ דאָרף אין די שפּיץ פון די מערב פינגער פון די פּעלאָפּאָננעסע מיט אַ רוינד שלאָס. דער אָרט איז גאַנץ פייַן, אָבער דערווייל זענען מיר אַזוי צעלאָזן, אַז מיר זענען נישט אַזוי יקסייטאַד, ווי דער רייזע פירער סאַגדזשעסטיד.
נאָך אַ גיין רייַזע, די רייַזע האלט צו מעטהאָני, דאָ איז די אַלט פעסטונג פיל בעסער אפגעהיט און מער ימפּרעסיוו ווי אין קאָראָני. עס איז אַ גוט פּאַרקירפּלאַץ אויף דעם ברעג אין די מיטן פון דעם דאָרף, דו קענסט דא שטיין איבערנאכט. צום באַדויערן מיר קענען נישט באַזוכן דעם שלאָס – זי האט זיך שוין אוועקגענומען 15.00 פארמאכט און ווידער קיין פּעץ זענען ערלויבט. מיר טראַכטן שוין, צי מיר אונדזער 2 טאָן ניט נאָר פאָרן זיי אַוועק ווי פירן הינט דער ווייַטער מאָל – צי דאָס איז באמערקט ???
די נעקסטע טאג (עס פרייטאג, די 12.11.) זאָל זיין טאַקע שיין ווידער – דער סיגנאַל, צו גיין צו דער ווייַטער חלום ברעג. אַזוי מיר פאָרן צוזאמען דעם ברעג דורך די שטאָט פון פּיראָס צו די בוכטע פון נאַוואַרינאָ. דא איז געשען אויף 20. אקטאבער 1827 די לעצטע גרויסע נייוואַל שלאַכט צווישן די אָטטאָמאַן-עגיפּטישע פליט און אַן אַלליעד יוניאַן פון פראנצויזיש, אנשטאט ענגלישע און רוסישע שיפן. די אַלליעז האָבן סאַנגק די סולטאַן ס גאַנץ פליט און אַזוי געלייגט דעם יסוד פֿאַר די גרינדן פון די גריכיש נאציאנאלע שטאַט.
דעם היסטארישן וואַסער איז גרויס פֿאַר ביידינג, נא ך מי ר האב ן געפונע ן אנדער ע פרײע ם ארט. אין יעדער קליין בוכטע איז באַהאַלטן אַ קעמפּער (אָדער צוויי), מיר האָבן מאַזלדיק, אַ VW ויטאָבוס איז פּונקט פּאַקינג, אַזוי מיר באַקומען אַ אַוועקזעצן אין די פראָנט רודערן. ספּעציעל אויף די שלאָס רייַזע, מיר קריכן די אַלט פעסטונג פּאַלעאָקאַסטראָ אין די נאָכמיטאָג. אַמאָל אין דער שפּיץ, אַ ספּעקטאַקיאַלער לאַנדשאַפט פאַרשפּרייטן אויס פֿאַר אונדז – אָקס בויך בוכטע, לאַגונע, ברעג און די נירביי אינזלען. אַזוי מיר וויסן אונדזער ציל פֿאַר מאָרגן גלייך – קלאר, די אָקס-בויך בוכטע – דער נאָמען אַליין איז אָסאַם !
אויף די וועג צו די בוכטע מיר פאָרן אַ מאַסלינע פּרעסע – קורץ סטאַפּאָוווער מודיע ! ד י גאנצ ע צײ ט האב ן מי ר געקענ ט נאכפאלג ן ד י לײב־שניט, איצט ווילן מיר אויך זען, ווי דער געשמאַק ייל איז געמאכט פון אים. מיר זענען ערלויבט צו זען אַלץ אין נאָענט, אַוודאי ווילן מיר אויך עפּעס מיטנעמען. איר האָבן צו באַקומען דעם קאַנטיינער זיך, דעמאָלט איר באַקומען די בוימל פרעשלי טאַפּט – מיר קוקן פאָרויס צו מיטאָג !!
נאָך די מצליח קויפן, מיר מאַך אויף – און גלייב ניט אונדזערע אויגן: עס זענען טאָנס פון פלאַמינגאָס אין די וואַסער !! מע ן הא ט זי ך גלײ ך אפגעשטעלט, די גרויסע אָביעקטיוו האָט זיך אָנגעשריבן, אויסגעגראבן דעם דרייפאד און מיר האבן די פײגל פארן לינז !! איך טראכט, מיר טאָן בייַ מינדסטער 300 פאָטאָס – איר נאָר קענען נישט האַלטן 🙂 – דאָס וועט זיין שפּאַס הייַנט בייַ נאַכט, ווען איר האָבן צו קלייַבן די מערסט שיין פאָטאָס.
ווער ביסטו דען ?? 
וואָס פֿאַר אַ פלאַמינגאָ איז דאָס ?? 
נאָך די פאָטאָ דרייען מיר פאָר צוריק צו די אַלט אָרט, איצט די פּלאַץ אין דער ערשטער רודערן רעכט צו די ברעג שפּריץ איז פריי – מיר נאָר בלייַבן דאָרט ווידער 2 טעג מער. מיר פאָרן דעם טאָג שווימערייַ, שאַוערז, sonnen (!) – בשעת די ערפעלדער אין שטוב איבער נעפּל, געװײנט פאר רעגן און קעלט.
פֿאַר אַ ענדערונג: אַ זונופגאַנג !
אַלע אונדזער סאַפּלייז זענען סלאָולי פליסנדיק אויס, ליידער מוז מען אזוי ווייטער ממשיך זיין !! מאנטאג וועקט אונז אויף מיט א פענאמענאלען זונ אויפגאַנג (פאקטיש די וועטער פאָרויסזאָגן פֿאַר הייַנט איז געווען שלעכט ??). ברייט וואך נאך דעם פרימאָרגן וואַנע און דער אייז-קאַלטער שפּריץ, מיר אַנטדעקן דעם אייפעל טורעם צוזאמען דעם וועג (ניין, קיין פאָטאָ מאַנטאַזש, עס טאַקע עקסיסטירן דאָ), הינטער אים אַ קליין סופּערמאַרק, מיר זענען ווידער זיכער. ווען איך בלעטער די Park4Night אַפּ, איך געפֿונען אַ וואַסערפאַל, וואָס איז אויף אונדזער מאַרשרוט. אויך, היינט נישט קיין ברעג נאר א וואלד טאג – פאַרשיידנקייַט איז אַ מוזן. דער וועג צו די וואַסערפאַל איז ימפּרעסיוו אַראָפאַנג און שמאָל – אַ ביסל אַדרענאַלאַן איז גוט פֿאַר איר נאָך אַ פויל טאָג אויף דעם ברעג. דעמאָלט נאָר אַז באַרג געפיל: – עס הײבט זיך אַרױף אַרױף- און אַראָפּ, אַ ביסל דורך פערראַטאַס האָבן צו זיין קליימד – שפּעטער ווענעזועלאַ געפיל: מיר זענען ריוואָרדיד מיט אַ טאַקע פייַן וואַסערפאַל !! עס איז אַ קאָקטייל באַר ספּעציעל פֿאַר די יינגלעך – מיט נידאַ קאַקטיילז – סופּער געשמאַק און רעפרעשינג !
אייפעלטורם אין פיליאטרא 
קאָקטייל באַר פֿאַר Frodo און Quappo 
שטיין טשאַפּעל 
נעדאַ וואָטערפאָלז
די נאַכט אין די בערג איז שיין פראָסטיק – די שטימען נאָך די פרישטיק בריפינג רעזולטאַטן אין אַ קלאָר מערהייַט: 3 שטימען דערויף, איין אָפּהאַלטן (סנאָרינג אויס פון די הונט הויז): מיר ווילן צוריק גיין צום ים. עס איז אַ קליין וועג הינטער זאַטשאַראָ, וואָס פירט גלייַך צו די ברעג – ברעג – דאָס איז פאקטיש נישט די רעכט וואָרט: דאָ עס זענען 7 קילאָמעטערס פון די פיינאַסט זאַמדיק ברעג און קיין איינער ווייַט און ברייט – דאָס איז אַנבאַליוואַבאַל !
שווימערייַ איז גרויס, וועטער, טעמפּעראַטור, כוואליעס – אַלץ פיץ. קוואַפּאָ און פראָדאָ זענען אין 7. הונט הימל, גראָבן, צו שפּילן – פשוט ריין שמחה פון לעבן !
Ratet mal, וואס האט יעצט פופציג טויזנט דריי הונדערט איין און צוואנציג גרעינים זאמד אין זיין הויט און איז אזוי שטארק איינגעשלאפן געווארן ?? קלאר, מי ר זײנע ן ד א געבליב ן ד י קומענד ע דרײ טעג.
נאך א קערל זאמד האט זיך אנגעשטעקט אין הענריעעטס גאנצן לעצטער שפיצל, לאָמיר גײן אַ פּאָר קילאָמעטער: דער ווייַטער ינקרעדאַבלי ריזיק זאַמדיק ברעג: עס זענען דאָ אַ פּלאַץ פון פארלאזן אָנעס, צעברעקלענע הייזער, עס איז אַ ביסל סקערי ? עס וואָלט זיין יקסייטינג צו געפֿינען, וואָס איז דאָ געשען – אפשר זענען אלע הייזער געבויט געווארן אומלעגאל, אפשר האבן די איינוואוינער מורא געהאט פאר א צונאמי, אפֿשר די געגנט איז קאַנטאַמאַנייטאַד , אפֿשר עס זענען ווילד דיינאַסאָרז דאָ, אפֿשר מענטשן פֿון מאַרס געקומען אַראָפּ דאָ …………. ??? אלע די זעלבע, אונדזער זיכערהייט סיסטעם אַרבעט בישליימעס, וואָס קען פּאַסירן מיט אונדז.
דער דראָון פארשווינדט קורץ איבער דעם ים, אָבער קומט צוריק נאָך עטלעכע ריקוועס. פינף טראפנס רעגן קומען פון הימל, זיי זענען באגלייט מיט אַ גראַנדיאָוס, טשיזי רעגנבויגן.
סאָף ברעג !
די גאנצע משפּחה ! 
הענריעטע אונטערן רעגנבויגן
אַזוי, מיר זענען טאָוטאַלי רילאַקסט און רילאַקסט, אַ ביסל קולטור וואָלט זיין מיין קער ווידער: די וועטער הבטחות צו געבן אַלץ, אַזוי אַוועק צו די אָלימפּיקס !!!
ווי שטענדיק, מיר האָבן צו צעטיילן זיך – צו די היסטארישע שטיינער לאזט מען מיך, די מענער פאַרווייַלן זיך מיט אַ שפּאַציר אַרום. אַזוי דאָס איז ווו די אָלימפּיק געדאַנק קומט פון – מער ווי 2.500 מיט יאָרן צוריק, די גרויס סטאַדיאָן איז געווען וועגן רום און לאָראַל רידז (איך גלויב, עס איז פאקטיש קיין גאַנצע רעוועך נאָך), 45.000 צוקוקער קען היטן די קאַמפּאַטישאַנז. עס איז געלאפן, געקעמפט, געראַנגלט, דיסקוס און שפּיז ארלנגעווארפן – שטענדיק אונטער די אויגן פון די ריכטער.
נעבן דעם סטאַדיאָן זײַנען געווען אומצאָליקע טעמפלען, צו לאזן די געטער (דאָפּינג איז נאָך נישט באקאנט !), פאַקטיש מאַסאַלז, ווו די אַטליץ קען באַקומען פּאַסיק, פעודאלע גאסטהייזער פאר די כבוד געסט, ביידינג טעמפּל און פון קורס דעם טעמפּל פון העראַ – דאָ איז ווו די אָלימפּיק פלאַם איז ליט הייַנט !
מיר ווילן צו ענדיקן דעם שיין טאָג אויף דעם ברעג – צו טאָן דאָס, מיר פאָר צו קאַטאַקאָלאָ. מיר זענען דערוואַרט דורך אַ מיליאָן מאַסקיטאָוז, נאָר בעקיצער עפענען די טיר – איר האָט שוין אַ שעה אַרבעט מיט די פליען סוואַטער. ניין, מיר בלײבן נישט דא – מיר בעסער צו פאָר זיי 20 קילאָמעטערס צוריק צו אונדזער עלנט און (שנעל) קאָמאַר-פֿרייַ) ברעג.
היינט איז ממש א שיינע זונטאג: ביידינג וועטער פון באַקומען אַרויף ביז זונ - ונטערגאַנג (ווידער און ווידער מיר האָבן צו זאָגן צו זיך, אַז הייַנט די 21. נאוועמבער איז און נאָרמאַלי איך וואָלט זיין זיכער צו באַקן אין שטוב).
גוט מארגן ! 
מיר אַלע הנאה דעם טאָג צו פול, אפילו די יינגלעך ווילן צו גיין אין די וואַסער ווידער צו סנאָרקעל 🙂
Die Wetter-App hatte tatsächlich recht: der Himmel ist Montagsgrau und es regnet 🙁
So fällt der Abschied nicht ganz so schwer und wir machen uns auf nach Patras. Hier wollen wir unsere Gasflaschen auffüllen lassen (es gibt nur wenige Geschäfte, die das hier überhaupt machen, es gab wohl im Sommer eine gesetzliche Änderung, nach der das Auffüllen von Gasflaschen nicht mehr erlaubt ist). Natürlich liegt dieser Laden direkt in der Innenstadt von Patras – man kann sich ja denken, wie das aussieht: die Strassen eng, die Leute parken wie sie gerade lustig sind, dazwischen fahren die Mopeds in Schlangenlinien durch, es regnet und Parkplatz gibt es auch nicht. Na ja, wir schaffen es, die Flaschen abzugeben, abends ab 19.00 Uhr können wir sie wieder abholen. Die Zwischenzeit nutzen wir für den dringenden Einkauf, einen Bummel am Hafen, Strand und Park. Von oben und unten naß gibt es einen Kaffee an der letzten Strandbar, kurz trocknen wir in der Henriette, dann geht der Spaß wieder los: jetzt kommt zu den engen Strassen, Regen, Mopeds, in dritter Reihe parkender Fahrzeuge auch noch Dunkelheit dazu – super Kombi ! Puh, wir haben es geschafft, die Gasflaschen sind an Bord, nun nix wie an den Strand zum Übernachten. Wir geben die Koordinaten in unsere Erna ein, fahren auf immer engeren Gässchen durchs Schilf (eigentlich nicht schlimm), Erna sagt uns: links abbiegen – da ist aber ein Tor ?? Wir fahren weiter auf dem Schilfweg, es ist stockfinster – und der Weg endet komplett ?? Rechts ein Zaun, links eine Mauer – was ein Horror !! Hans-Peter muss Henriette irgendwie wenden, gefühlt tausend Mal muss er rangieren, ich stehe draußen und mein Herz ist mal wieder in die Hose gerutscht. Irgendwie schaffen wir es ohne Schrammen und ohne dass die Mauer umfällt, hier rauszukommen !!!!!! Total fertig mit den Nerven kommen wir auf ganz einfachem Weg (Danke Erna !!) zu unserem Ziel. In der Nacht schüttet es ohne Ende, das Geräusch – wenn man gemütlich im Bett liegt – von den heftigen Regentropfen entspannt !!.
Heute verlassen wir die Peloponnes – mit einem weinenden Auge – , fahren über die tolle neue Brücke (für den stolzen Preis von 20,30 €), kurven mal wieder Passtrassen und landen an einem netten Seeplatz. In Ruhe können wir hier unsere Toilette sauber machen, Henriette entsanden, Wäsche waschen, spazieren gehen und morgens im Süßwasser baden. Beim abendlichen Anschauen der Tagesschau sind wir extrem frustriert – die Corona-Zahlen in Deutschland und den Nachbarländern steigen unaufhörlich ?? Für unsere Rückfahrt werden wir daher nicht wie geplant über Albanien und Montenegro fahren, sondern über Serbien, Ungarn und Tschechien – so auf jeden Fall der vorläufige Plan !!! Und wohin die nächste Reise 2022 gehen kann, steht gerade komplett in den Sternen ???
Ein letztes Mal ans Meer – das ist nun schon seit Tagen unser Mantra 🙂 – gelandet sind wir in Menidi auf einer Landzunge – links das Meer und rechts die Lagune mit hunderten Flamingos – was ein schöner Platz – viel zu schön, um nach Deutschland zu fahren !!!
Schön entschlummert bei einem leichten Wellenrauschen schlafen wir wie die Murmeltiere. Der nächste Morgen zeigt sich grau in grau, doch ganz langsam macht sich die Sonne Platz zwischen den Wolken – es gibt nochmal Badewetter ! Nun wirklich das aller, allerletzte Bad im Meer für dieses Jahr – wir hüpfen gleich mehrfach in das klare Wasser.
Mit der Kamera werden die Flamingos beobachtet – doch da schwimmt ein ganz komisches Exemplar ?? Da hat sich doch tatsächlich ein Pelikan dazwischen geschmuggelt – wie man an der tollen Wuschel-Frisur sehen kann, ist das wohl ein Krauskopfpelikan ???
Wir können uns einfach nicht trennen – also nochmals das Wasser aufgesetzt, einen Kaffee gekocht und in die Sonne gesetzt. Ein bisschen Wärme würden wir gerne für die nächsten Wochen speichern – leider hat unser Körper keinen Akku dafür eingebaut – das sollte man doch unbedingt erfinden ?? Am frühen Nachmittag packen wir schlecht gelaunt alles zusammen, starten Henriette, bestaunen unterwegs die alte Brücke von Arla und finden bei Pamvotida am Pamvotida-See ein unspektakuläres Übernachtungsplätzchen.
Brücke von Arla 
heute mal keine Schafe auf der Strasse !
Weiter geht es Richtung Norden, auch heute wollen wir die Autobahn vermeiden. Daher fahren wir die verlassene E 92 – diese Passstrasse wird seit Eröffnung der Autobahn nicht mehr gepflegt, das Befahren ist nur auf eigene Gefahr gestattet. Auf circa 50 Kilometer gibt es unzählige tiefe Schlaglöcher, abrutschenden Fahrbahnbestandteile, oft einspurige Wegteile, viele Steinbrocken mitten auf dem Weg, ein paar Schneewehen – und wir sind mutterseelenallein. Das Erlebnis dieser einmaligen Landschaft ist es allemal Wert. Am Ende der Strasser kommen wir in ein dickes Nebelloch und können nur noch kriechen. Das letzte Teilstück müssen wir dann doch die Autobahn nehmen, aber bei dem Nebel spielt es eh keine Rolle – man sieht wirklich keine 50 Meter.
Wasser fassen 
Metsovo
Am Nachmittag kommen wir zu dem Stellplatz, den wir bei unserer ersten Nacht in Griechenland gefunden hatten: am See Zazari. Hier genießen wir ein letztes Mal griechische Luft, gehen schön am See spazieren und bestaunen einen tollen Regenbogen
Am See Zazari 
Schneeberge in Sicht
.
Es ist Samstag, די 27. נאוועמבער, heute müssen wir Griechenland verlassen – es fällt sehr schwer. Dieses Land bietet so viel: unendliche Sandstrände, uralte Kulturen, nette Menschen und atemberaubende Landschaften – wir kommen ganz sicher wieder !!!
