Wis peteng ndhedhet, nalika kita ngliwati tapel wates menyang Yunani. Sampeyan bisa ngomong langsung, yen kita ana ing EU: lurung-lurung sing amba lan apik, ana lampu dalan, ora ana maneh sampah ing pinggir dalan lan ora ana wedhus ing dalan. Nanging, sing kandel banget narik kita, awan ireng – Alhamdulillah badai wis liwat.
Sawise mubeng 30 Kilometer kita tekan papan parkir ing Lake Zazari. Ing kene pancen ayem lan tentrem, kita saestu turu ing pisanan.
Dina Minggu kita krungu layanan pasamuwan liwat sarapan ing kadohan, iku meh njaba 14 Derajat anget lan ora ana tetes saka langit – Thanks kanggo dewa cuaca Yunani Zeus !!! Kita mlaku-mlaku ngubengi tlaga sapisan, seneng warung Yunani lan mutusaké, nginep ing kene sewengi maneh. Bus VW saka Austria gabung ing wayah sore (pasangan enom karo asu) marang kita, siji wuwus bab rute lelungan, Asu lan kendaraan.
Minggu anyar bener diwiwiti kanthi sawetara sinar srengenge !! Medan gedhe lan cuaca sing apik kudu dimanfaatake – dicokot saka latihan asu ing program. Dina sadurunge maca artikel babagan tarian bruwang, Quappo bakal dilatih langsung 🙂
Quappo dancing bear 
Sawise latihan akeh, wong loro kasebut istirahat ing guwa. Ing dalan menyang Kastoria, ana penyu cilik nyabrang dalan. Mesthi, dheweke mandheg lan bocah cilik kasebut kanthi ati-ati digawa menyang pinggir dalan sing aman. Iku pisanan “kewan galak”, sing kita wis katon ing kabèh trip supaya adoh. Ora sengaja, wilayah kasebut nduweni populasi beruang paling dhuwur ing negara kasebut, watara 500 Kéwan manggon ing alam bébas ing kene – nanging kabeh padha ndhelik saka kita.
Wara-wara 
sapa sing mlayu nyabrang dalan? ?
Sawise drive cendhak kita tekan Kastoria ! 1986 apa kita wis ana ing kene sadurunge – nanging kita meh ora ngerteni apa-apa. Kutha wis dadi luwih gedhe, Akeh hotel modern lan blok apartemen wis ditambahake. A stroll sethitik ing promenade, kopi sing enak ing toko roti cilik lan foto pelikan – cukup kanggo kita – saiki lagi golek panggonan kanggo wengi.
Kita arep menyang pedalaman, rute mati-dalan cilik lan kita ing tengah ora ono karo tampilan apik – ora ana sing bakal nemokake kita ing kene. Ora sengaja, aku kudu ngerteni, sing aku saka mine 7 Taun kepungkur aku lali meh kabeh ing Yunani kuna – Aku malah nyampur huruf. Latinku lawas- lan guru Yunani Pak Mußler bakal nguripake ing kuburan !
Ing wayah sore aku maca luwih sethithik ing pandhuan perjalanan sing lagi wae diundhuh – cetha, ana owah-owahan liyane saka rencana: sesuk cuaca kudu apik, supaya kita rencana detour menyang Vikos Gorge. ugi, nalika astronot nonton kita saka ISS, dheweke mikir manawa, sing kita ngombe kakehan raki – kita drive ing saindhenging negara !!
Esuke srengenge wis sumunar kanthi kekuwatan lan tur sing wis direncanakake dadi rute sing apik banget. Cetha, ana uga dalan liwat ing Yunani – dibandhingake Albania, sampeyan aran kaya A5 ing Minggu free mobil. Ing sawetoro wektu Autumn nuduhake dhewe ing kabeh werna, alas sing criss-nyabrang karo oranye lan abang splashes saka werna.
Pemandangan saka Vikos Gorge.
Tujuan kita, desa Vikos, kasusun saka 3 omah-omah: restoran, hotel lan gréja cilik. Henriette taman ing jejere gréja cilik lan kita budhal menyang jurang. Cetha, pisanan kabeh iku dadi steeply downhill (kuwi ora ateges apik – kita uga kudu bali kene) menyang ngisor jurang. Sayange meh ora ana banyu sing mili, isih durung udan. Lt. Guide njupuk munggah liwat kabeh jurang watara 8 jam – Kita ora bisa nindakake maneh dina iki. Dadi kita mung mlaku-mlaku 5 Kilometer lan bali kanthi cara sing padha.
Mbalik ing desa kita ngunjungi restoran sing apik, mangan salad Yunani (opo maneh !), keju wedhus panggang lan kacang buncis karo bayem. Kabeh banget sedhep, nanging kita sok dong mirsani, sing kita duwe prices lokal kene maneh (Ing kontras, Albania lan Makedonia Lor banget loropaken dompet !). Mbalik ing ruang tamu kita sikil dipasang, asu ngorok rhythmically ing guwa, langit nuduhake rembulan purnama lan langit lintang ayu. Sajrone game sore trick (Kita pancene meh saben sore) Aku wis menang kanggo 6. kaping ing saurutan – Hans-Peter frustasi lan ora seneng maneh, kanggo tau muter dadu karo aku maneh 🙁
Program wajib Yunani sing paling penting bakal teka: biara Meteora . Nalika njupuk banyu ing spring sabanjuré kita ketemu loro Belgians Tine lan Jelle. Sampeyan wiwit 15 Sasi ing dalan karo Bek lan tumuju Asia – tanpa watesan wektu lan tanpa watesan, mung dadi dawa, carane padha seneng lan duwe dhuwit cukup. Ing Belgia padha ngedol kabeh, mung ninggalake kulawarga. Aku kesengsem, bilih kathah para mudha, sing mung mujudake impen lelungan – super !!
Kanggo pisanan ing Jerman kita drive Piece saka Autobahn dina – sing nyimpen kita watara 50 Kilometer. Tol dalan lurus 6,50 €, kanggo iki kita drive liwat apa ngrasa kaya 30 Kilometer trowongan sampurna. Sakcepete sadurunge Kalambaka kita wis bisa ndeleng massif rock sing nyengsemake, ing endi biara-biara dilebokake, ngenali. Ana sing mistis babagan pemandangan kasebut, gaib – iku mung apik tenan.
Ing desa kita nemokake papan parkir sing apik lan mlaku-mlaku, kanggo njupuk sawetara foto apik. Kita bakal nyimpen drive menyang biara kanggo sesuk. Sauntara aku ngerti maneh, kenapa aku luwih seneng basa Yunani tinimbang Latin nalika aku sekolah. Latin tansah babagan perang, wong Yunani, ing tangan liyane, manggon, rembugan lan filosofis (Aristoteles tresna marang aku “bab bebener” kesengsem) !!
Lan aku isih nemokake luwih disenengi nganti saiki, urip mulyo kaya Diogenes ing tong minyak anggur, tinimbang mati pahlawan ing medan perang !! Kesimpulan: wong Yunani ngerti, kanggo urip apik, sampeyan bisa aran sing kene nang endi wae.
Kita duwe dina ngimpi ngunjungi biara: srengenge sumunar saka langit saka esuk nganti sore lan kathok cendhak bali kanggo karya. Dalan menyang biara wis dikembangake kanthi apik, ana cukup titik foto, Ana parkir gedhe ing saben biara lan saben wong bisa nemokake papan. Kita uga ndeleng ing njero rong biara Agios Nikolaos Anapafsas lan Megalo Meteroro.: kita kudu nindakake kanthi kapisah, mesthi, amarga asu ora diijini mlebu. Kamera dadi panas banget, sampeyan ora bisa njaluk cukup iki nyengsemaken, latar mburi ora nyata. Nyatane, biara-biara isih ana, nanging mung sawetara bhikkhu lan biarawati sing manggon ing papan khusus iki.
A 
Minangka kita 1986 kene padha, Dalan gedhe iki durung ana lan sampeyan mung bisa nggunakake kranjang ing sawetara kasus, sing wis diturunake, teka ing kompleks biara. Incidentally, biara pisanan didegaké ing 1334 karo rawuhe biksu Athanasios, sing kene karo 14 biksu liyane ngedegake Megalo Meteora
Flashed dening iki tayangan edan, kita goleki siji rampung, papan parkir sepi banget kanggo wengi: kita ngadeg ing Limni Plastira lan katon ing foto gedhe ing tentrem.
Sugeng ambal warsa !!! Dina iki ulang tahun gedhe – luar biasa, ayu 34 Johannes taun – carane wektu mabur !! Kita ijol-ijolan salam liwat telpon lan sadurunge nerusake, Aku mlumpat menyang tlaga kanthi wani sedhela – sumilir banget !
Dina iki kita bakal adoh banget: watara 160 Kilometer teka bebarengan. 30 Kilometer sadurunge tujuan kita Delphi ana panggonan sing didhelikake ing alas. Kita ngadeg banget ing kene, tanpa wedhus, Wedhus lan asu dalan – cukup mirunggan.
Zeus ana ing sisih kita, dheweke ngirim akeh srengenge lan langit biru kanggo Delphi dina iki. Kita ngarepake ing pungkasan Oktober, sing ora akeh sing kedadeyan maneh – ora malah cedhak !! Parkirane wis rada kebak, kita mung bisa nemokake panggonan ing dalan, Henriette bisa squeeze menyang. Ing ngleboke kita temokake – kita wis curiga – sing asu ora diijini. Dadi kudu mine 3 Wong lanang mung manggon ing njaba, Ibu diijini ngunjungi papan suci piyambakan.
Kuil Apollo
Lokasi kabèh Komplek Fantastic, siji bisa mbayangno, kaya sadurunge 2.500 Pirang-pirang taun para peziarah wis berjuang munggah gunung, kanggo banjur krungu tembung wicaksana saka Pythia. Iku model bisnis sarwa – everyone wanted informasi saka oracle (ora ketompo, bab apa iku: perang, perkawinan, pegatan, regejegan tetanggan, Warna omah …. ) lan mesthi mbayar kanggo iku bener utawa. kurban. Banjur sampeyan entuk informasi, kang tansah ambigu – yen wis disalahake, iku salahmu dhewe ?? Oracle ora tau prédhiksi apa-apa sing salah – ora dadi luwih apik saka iku. Oracle kasebut bisa uga luwih sugih tinimbang saiki gabungan Bill Gates lan Jeff Bezos.
Telusuri gambar: ngendi Henriette 
wong lanang kudu ngenteni
Kanggo 1,5 Aku mbebasake anak-anakku nganti pirang-pirang jam lan kita pindhah saka iku “Omphalos – tengahing jagad” wektu iku. Miturut mitologi, Apollo ngirim loro elang saka ujung donya, banjur apes tabrakan ing Delphi.
Kita uga takon oracle, mesthi, ngendi kita kudu lelungan luwih: wangsulane yaiku: panggonan, sing diwiwiti karo P lan diakhiri karo S. ?????????? Kita mikir, apa kita kudu pindhah menyang Pirmasens utawa Patras – mutusake sawise dangu- lan pungkasane kanggo sing terakhir. Rute luwih dilebokake ing sistem navigasi – Erna kepengin banget nyimpang saka meh 150 gawe km – dheweke edan !!! We mercilessly nglirwakake lik ! Ora let suwe kita teka ing sawijining desa, ngendi Oktoberfest lan Karnaval ketoke ngrayakake ing wektu sing padha – mobil diparkir kanggo mil ing dalan, meh ora bisa liwat ing desa dhewe (mbok menawa Erna pancen bener :)). Kanthi saraf sing digawe saka tali kawat, Hans-Peter nguwasani kerusuhan iki lan kita bisa ngatasi kerumitan lan kesibukan.. Ing parkir sabanjure ana istirahat pipis – dadi akeh adrenalin menet ing nguyuh. Ing sawetoro wektu aku wis katon munggah, sing desa gunung iki “Arachova” lan minangka Ischgl Yunani. Sanajan tanpa salju, kabeh wong Atena seneng karo papan iki lan teka ing akhir minggu.
Perjalanan diterusake santai menyang segara: sakcepete sadurunge Psatha kita weruh titik biru sumunar ing antarane wit-witan: Adria kene kita teka !
Cepet mudhun pass pungkasan, kita wis ngadeg ing pantai, ngombe alpha ing garis pantai lan terjun menyang banyu poodle-wuda ing wayah wengi.
Sayange, awan kumpul ing dina Minggu, Tegese, terus, ngetutake srengenge. Dalan cilik ngubengi pesisir, miturut standar Yunani, iku rute off-road. Kita teka ing tlaga “Limni Vouliagmenis”, ing kana kita ndhelikake Henriette kanthi apik ing semak-semak. Mesti udan mengko, supaya kita pindhah menyang mercusuar lan situs penggalian (sampeyan bisa nemokake ing meh saben pojok kene).
Frodo lan Quappo nemokake wedhus kasebut luwih nyenengake tinimbang sisa-sisa kolom lawas – saben wong mung duwe prioritas. Saka ndhuwur tanjung cilik kita bisa ndeleng Teluk Korintus – ing kono bakal diterusake sesuk.
Ing wayah wengi, Aeolus njupuk kekuwatan – dheweke pancene ngidini badai ! Ana akeh goyang ing Henriette kita, awaké dhéwé krasa kaya numpak kapal layar. Esuke aku nyoba mbukak lawang kanthi ati-ati, dheweke meh dibuwang saka engsele, bali saka mlaku esuk kita babar blas ditayangke metu.
Perjalanan kita terus liwat Terusan Korintus menyang Peloponnese. Aku duwe saluran – jujur – wis diwenehi rada gedhe ?? Nanging kanggo wektu iku prestasi construction owahan. We have a lot fun karo Erna maneh – sistem navigasi misale jek duwe mode input anyar – golek dalan sing paling sempit ?? We drive daratan ing dalan rereget siji-lane, jejere kita dalan negara mentas dibangun – sing menehi kita sawetara pamikiran, apa Erna katon jero banget ing kaca wingi.
Terusan Korintus 
nav lungguh kita tresna dalan rereget !
Tekan ing Mycenae, kita pindhah menyang lapangan pameran. Mesthi wae kaya biasane: Asu ora diidini ing papan kasebut, senajan asu werna gedhe greets kita konco pager ?? Kita rembugan sedhela, apa kita ndeleng penggalian kanthi kapisah utawa luwih nandur modal ragad mlebu ing moussaka Yunani ?? On, sing teka munggah karo asil tengen – kita kultivar seneng nandur modal ing ekonomi Yunani lan mangan metu becik. Ing omah ana les babagan Mycenae: Kutha iki ngalami mangsa jaya paling gedhe ing 14. lan 13. Abad kepungkur (!) Sang Kristus – mangkono watu iki meh 3.500 lawas taun – luar biasa !!
Treasury saka Atreus 
kita kudu tetep njaba ! 
Löwentor 
Mykene
Esuk-esuk ngobrol karo tanggane, pasangan likeable saka Bavaria karo sing 2 Little Milow lan Holly. Asu Guilia sampeyan dirangkul dening loro master kita, padha semangat banget, akhire kenek cah ayu. Mulane kita tekan kutha cantik Nauplius luwih saka sing diarepake. Ing kene kita pisanan menyang toko bensin, banjur umbah-umbah lan pungkasane supermarket. Papan parkir kita saiki ana ing tengah, sampurna kanggo demo kastil lan demo blanja. Hans-Peter pisanan kudu dibujuk, kanggo munggah ing beteng Palamidi karo kula – sawise kabeh 999 Numpak tangga (Aku ora bakal ngandhani nganti sesuk, sing ana uga dalan munggah ing kono :)). Sawise ing ndhuwur, kita diganjar karo tampilan gedhe saka kutha lan segara, otot perih sesuk mung bakal digatèkaké.
Kita mung sok dong mirsani nalika kita mudhun, carane tajem ing undhak-undhakan, kene sampeyan pancene kudu bebas saka giddiness. Ana uga ora ana pager, ing Jerman sampeyan kudu sabuk pengaman lan helem. Malah Quappo nyawang aku bingung: saiki kita mung mlaku munggah lan mudhun ana ??
Sawise ing ngisor kita mlaku-mlaku menyang pelabuhan, liwat gang-gang sing apik, mangan es krim ing suhu lan katon ing nawakake ing toko cilik. Isih akeh sing kedadeyan ing kene sanajan ora musim, Aku seneng banget, mesthi. Hans-Peter kesengsem karo kapal layar gedhe, sing mapan ing pelabuhan: ing “Maltese Falcoon”.
Maltese Falcoon 
Bèntèng Bourtzi
Dina iki wis dina Rebo (kita alon-alon entek wektu lan kudu takon ponsel, dina sing saiki), cuaca apik lan dadi tujuan sabanjure cetha: kita butuh papan pantai sing apik. mubeng 40 Kilometer luwih kita nemokake sing sampurna, pantai sudhut cedhak Astros. Kothak renang arep dibongkar, lan pindhah menyang banyu. Banyune pancen enak lan anget, mung njaba ana sawetara mega lan ana apa-apa apa karo sunbathing. Nanging sampeyan bisa pindhah kanggo mate becik ing pantai lan angin watara irung utawa. Jotosan kuping asu.
28.10.2021 – tanggal sing penting – iya wis siyap, dina iki ana pesta ulang tahun gedhe !!!! Frodo, gedhe kita bakal 4 Taun lawas 🙂 Wingi, bendaraku ngadeg ing pawon sedina muput lan nggawe kue daging cincang sing apik banget – cangkeme cah lanang wis pirang-pirang jam. Sawise kabeh ambungan lan foto ulang tahun, kue akhire bisa dipangan – Friend Quappo diundang lan generously nampa Piece.
Wareg lan weteng kebak, kita drive kanggo Leonidi. Bener, kita mung pengin ngisi banyu ing kana ! Kita maca ing dalan, sing desa iku hotspot becik kanggo kabeh boulders – lan edan babagan climbing, Sampeyan bisa ndeleng langsung ing akeh wong enom, sing manggon ing kene. Dalan menyang titik banyu sepisan maneh pancen petualang: gang-gang dadi ciyut, balconies protrude luwih lan luwih menyang werna lan everyone, sing saiki lagi seneng espresso ing warung, nonton kita kepincut karo mripat amba. Digunakake kanggo sedhih, driver lan Henriette kang uga ngatur tantangan iki lan kita metu saka mbingungake alleys aman.
Mangkene kedadeyane, nalika sampeyan ora bisa mandheg, maca ing pandhuan lelungan: mesthine wis lawas kene, menehi biara dibangun ing gunung – Akses bisa ing dalan cilik ?? Wis ing sudhut pisanan ombak lokal kanggo kita, supaya kita ora pindhah luwih – kita sensibly pracaya marang. Dadi boots hiking dipasang, Bungkus tas ransel lan lunga. Kita wis bisa ndeleng biara saka ngisor minangka cilik, nggawe titik putih. 1,5 Jam mengko kita tekan ngleboke, langsung menyang biara lan langsung didukani dening biarawati sing ora ramah: “asu dilarang” dheweke screams indignantly ing kita. nggih, kita arep mbatalake, punika rawuh suster sepuh (mung siji, ingkang manggen piyambakan ing mriki !) lan menehi sawetara permen – Kita mikir sing apik banget – Sejatine Gusti Allah tresna marang kabeh makhluk urip – utawa ???
mung warga 
Sawise ayu, Wes ora krasa nglakoni tur sing abot, kanggo nerusake, kita mung nginep kene ing tengah desa ing panggonan parkir lan sijine sikil kita munggah.
Kita arep bali menyang segara, dadi ngidul. Kanggo 80 Kilometer kita tekan Monemvasia – kutha abad tengahan, kang dumunung ing watu monolithic ageng ing segara.
Kutha iki 630 n. Chr. khusus dibangun ing watu, sing sampeyan ora bisa ndeleng wong saka dharatan – iku mung katon dening wong laut – nyamar sampurna. Malah ing kutha kono ana pategalan gandum, saéngga bètèng punika saged mandhiri lan saged dipunbela tanpa wates. Mung sawise telung taun pengepungan setahun 1249 dheweke dipeksa nyerah dening wong Frank. Nyata, banget, banget nyengsemaken !!!!
We nginep ing wayah wengi mung ing mburi kutha ing pinggir segara, iku badai maneh banget ! Saka kene kita bisa ndeleng sawetara Monemvasia – lensa telefoto kandel digunakake.
Sawise kabeh program budaya iki, kita kudu istirahat :). Salah siji saka pesisir paling ayu ing Yunani ngandika mung watara sudhut – mula ayo padha mrana. Pantai Simos minangka jeneng papan sing éndah ing pulo cilik Elafonisos. Henriette diijini numpak kapal maneh, 10 Menit mengko lan 25,– € mlarat kita teka ing pulo. Iku mung menyang pantai 4 Kilometer lan kita wis bisa ndeleng segara gemerlap. Kabeh mati ing kene, mung ana siji bar pantai kiwa 2 wong, sing ngresiki lan ngresiki – mangsa katoné wis liwat kanggo apik. Kita seneng pantai pasir sing gedhe banget, werna segara tenan pirus kertu pos-kitschy, azure lan kumrincing.
Banyune resik banget, sampeyan bisa ngetung saben butir wedhi nalika nglangi. Frodo lan Quappo ana ing unsur kasebut, ndhudhuk, mlayu lan dolanan kaya bocah cilik.
Kita uga duwe papan parkir kanggo awake dhewe – kang surprises kita sethitik. Dina sabanjure kita njaluk tanggi: Agnes lan Norbert saka Upper Swabia !! Kita duwe obrolan sing apik babagan rute perjalanan, rencana lelungan, kendaraan, bocah-bocah ………… pungkasane dadi metu, yen putrane manggon sawetara omah adoh saka ibu maratuwaku – sepira cilike jagad iki. kesepakatan, sing bakal teka kanggo kita ing riko sabanjuré kanggo Seeheim (utawa loro) Mampir ngombe bir !! Jaringan kerjane cukup sporadis, sing rada ngganggu, nanging becik kanggo istirahat. Ing wayah sore kita kudu menyang desa sabanjure, sayangé kita lali, njupuk pranata cukup karo sampeyan. Mini market cilik (dheweke pancen cilik) alhamdulillah isih mbukak, supaya kita bisa nindakake liyane 3 Ngluwihi dina.
Ana badai gedhe ing dina Selasa, pantai kabeh ana ing banyu ing wayah sore – pasukan alam mung nyengsemaken. Kita pancen ngenteni dina sabanjure: app weather janji cuaca siram Absolute – supaya mengkono !! We lagi lying ing wedhi, seneng bening, banyu isih cukup anget, kesed lan ora nindakake apa-apa !
A dipikir ing ponsel ngandhani kita, sing wis dina iki 03. November iku – kita ora bisa pracaya. Kangge camper liyane wis dipindhah kanggo kita, saperangan saka guru saka Hamburg, sing sabat kanggo setahun. More bakal teka mengko 4 Mobile lan 3 Asu ing, alon-alon katon kaya kemah ing Rimini. Awit kita isih duwe sawetara program ing ngarep, kita mutusake, kanggo nerusake dina sabanjuré.
ngelih ! 
Sawise nedha isuk, kita duwe obrolan sing apik banget lan informatif karo guru enom saka Cologne. Kita tansah semangat, apa gedhe, menarik, nyenengake, kita ketemu wong petualang ing dalan. Ing sawetoro wektu, asu kita wis kekancan karo bocah wadon loro asu lan romping ing dunes. Kita ngarep-arep, yen ora ana tunjangan – siji cah wadon ing verge panas 🙂
Ferry mung mubeng 14.10 jam – kita isih duwe wektu kanggo tugas urgent: jamban kita kudu diresiki maneh. Aku wis lapor, yen jamban pamisah kita mung sarwa ?? Ing kasunyatan, iku mung kudu kabeh mau 4 – 5 Minggu kudu diresiki – lan sing tenan ora minangka ala minangka siji wedi. Sawise kabeh rampung, ayo padha nyruput kopi ing pelabuhan
Kanthi pinter, sopirku Henriette nyopir mundur menyang feri – ing dalan mrana kita padha gumun, sing sawetara ngadeg regane mudhun ing dermaga. Cepet dadi cetha: mung ana siji metu, kapal mung dadi ing dalan. Mbalik ing lantai daratan – kita terus bebarengan groves zaitun telas. Panen wis diwiwiti, wit-witan padha gonjang-ganjing ing ngendi-endi. We kudu mesem dicokot: Mayoritas pakaryan ing kene yaiku buruh tamu saka Pakistan, India lan sawetara wong Afrika. Kita bisa nyimpen banyu ing kapel cilik, ing jejere iku panggonan kanggo nginep. Mung siji camper liyane kene, yen ora kabeh sepi – kita mikir !! Bikini kasebut langsung dilebokake, mati menyang banyu lan banjur padusan pantai bener bisa !! Apa mewah, banyu tanpa wates saka ndhuwur – kita edan babagan sing kaya ngono “Normal”. Sanalika sawise babakan utawa luwih lolong – oh iya, beagle teka daya. We are lega kanggo Wigati, sing iku cah wadon lan supaya kita lanang mati leash banget. Sanalika iku kanca papat liyane teka – Sampurna, cah wadon kanggo saben lanang – Aku weruh alimony teka maneh.
Bener iku cetha: esuke Ladies sing nunggu ing ngarep lawang lan njupuk purun ing reception. Kita bisa sarapan kanthi tentrem, nglangi, padusan – ing kadohan kita weruh buntut asu wagging saka wektu kanggo wektu – dadi kabeh apik. Kanggo 2 Kita njaluk wong lanang sing kesel banget ing mobil nganti pirang-pirang jam, nganti sadina-dina ora ana swara maneh saka omah asu.
Ing dalan ana titik foto ing kecelakaan Dimitrios – kapal punika 1981 terdampar kene lan wis karat minangka motif foto wiwit iku. Ing desa nelayan Gythio kita sedhela ngegetake sikil, nganti pungkasane tekan Kokkala – siji 100 Seelen Dorf njaluk panggonan kanggo wengi.
Saiki kita ana ing driji tengah Peloponnese, wilayah sing disebut Mani. Tlatah kasebut ora sopan, jarang lan ing wektu sing padha banget narik. Pengungsi biyen manggon ing kene, Pirates lan fiends liyane didhelikake – siji bisa mbayangno sing bener. Pendhudhuk Mani sing sejatine wis pirang-pirang puluh taun ngalami perkara sing apik kaya konflik kulawarga, Dendam getih lan pembunuhan kehormatan sibuk, menara pertahanan lawas bisa ditemokaké nang endi wae. Ana sing dianiaya ndhelik utawa. Dikutuk pirang-pirang taun, nyoba, ngusir mungsuh nganggo bedhil lan pistol – nganti salah sijine mati – imajinasi serem – Halloween kanggo nyata.
Apa kita pancene kaya, punika, bilih bangunan anyar uga dibangun ing gaya padha: kabeh iku omah watu (mung kuwi, sing ana ing turah mbrawah ing kene: watu !!) ing wangun menara, Loopholes uga dibangun ing. Pemukiman cilik sebagian mung kalebu 4 – 5 omah-omah, padha kasebar ing sakubenging gunung. Ana papan parkir cilik ing Kokkala, sepi banget, mung keprungu swaraning ombak.
Dina Setu kita teka ing titik paling kidul Mani: Kap Tenaro – kuwi 2. pucuk paling kidul (menyang Spanyol) saka daratan Eropah. Kaya mbayangno tanjung: wekasaning jagad ! Saka kene kita mlaku menyang 2 Kilometer adoh mercusuar, Hans-Peter mbongkar drone lan supaya kita entuk foto udara sing apik.
Apik banget kene, bilih kita ugi nginep. Kita malah bisa nglangi ing mini-bay – iku uga dina sabtu, d.h. Dina adus !
Ana sawetara campers liyane karo kita, dadi ana temu anyar.
Dina Minggu esuk kita diserang dening klompok wong Tionghoa nalika sarapan: padha babar blas antusias babagan Henriette kita, siji mbaka siji padha nyawang ruwang tamu, Pawon lan jedhing, Atusan foto ponsel dijupuk, asu-asu padha dicekel, kabeh wong ngomong bingung lan kita meh adol Henriette lan asu – kang ndadekake kita tawaran apik banget !! Nanging, dheweke luwih seneng duwe Mercedes tinimbang kendaraan MAN minangka kendaraan – lan supaya kita ora teka menyang persetujuan – uga apik !!
Ing drive ing sisih kulon Mani, kita ngunjungi desa sepi Vathia. 1618 manggon kene 20 kulawarga, konflik kulawarga sing wis suwe (!!) nanging, mimpin menyang Kurangé populasi cetha, supaya 1979 ora ana sing kari. Fasilitas kasebut uga ditinggalake – kutha hantu tenan macem.
Miturut cara, sampeyan bisa ngerti kanthi dhuwur saka menara, carane sugih kulawarga iku – mung luwih dhuwur menara, luwih sugih kulawarga – sampeyan ora perlu register tanah- utawa statement bank – iku carane gampang !
We nglampahi afternoon nglangi ing pantai Oitylo, Arep mlaku-mlaku, Ngumbah sandhangan lan mancing ! A iwak cilik bener cokotan – awit iku ora cukup kanggo nedha bengi, dheweke bisa bali menyang banyu.
Apa ing program dina iki – lan, kita mbayar riko menyang jagading wong mati !! Kanthi prau cilik kita kemudi menyang guwa Diros, guwa stalaktit, kang mesthine 15.400 m kudu dawa – mangkono guwa paling dawa ing Yunani. Kita ora bisa nggawe kabeh cara, nanging babak cilik banget nyengsemaken. Aku rumangsa kaya putri dongeng sing dipesona, dibuwang menyang jagading jagad dening para penyihir jahat. Alhamdulillah aku duwe pangeran karo aku, Sing nggawa aku bali menyang donya ndhuwur.
Mbalik ing srengenge kita teka sawetara kilometer luwih menyang desa Areopolis. Lt. Buku pandhuan panggonan kudu apik banget, iku malah bangunan kadhaptar. Kaping pisanan kita kuciwa, ora ana apa-apa sing apik kanggo ndeleng – nganti kita sok dong mirsani, yen kita wis salah arah. ugi, kabeh ing wiwitan ! Nyatane, kita nemokake pusat kutha kanthi alun-alun pasar sing apik, gang apik, banget, apik banget lan pancen apik gayane kafe lan taverns (nanging kabeh kosong – iki mbokmenawa amarga sasi November).
ora pengumuman !
We nglampahi sore ing Kardamyli, uga apik, desa sing meh punah ing pinggir segara. Kita mlaku kanthi optimistis, kanggo golek panggonan mbukak liyane – pranyata dadi luwih angel saka samesthine. Bar pantai sing apik bener mbukak, lan kita seneng salad Yunani, anggur Yunani (Rasane ora enak) lan sandwich Yunani nalika sunset !
09.11.2021 – adus esuk ing bening, isih nyenengake banyu anget, Sarapan njobo, asu anteng – dumadakan teka Yunani banget grapyak lan menehi kita pangerten unmistakable, sing ora pareng ngadeg ing kene ?? We ketoke wis diparkir ing parking kang – Nanging, ana uga satus panggonan free – sampeyan ora kudu ngerti. nggih, kita wanted kanggo pindhah ing tho, lan supaya kita cepet Pack kabeh bebarengan lan budhal. Kita bakal ninggalake segara, drive liwat dalan pass gedhe lan malang nyengsemaken kanggo Mystras.
Nalika sampeyan teka ing kutha rusak Bizantium lawas, iku cepet dadi cetha: asu uga ora diijini ing kene !! Dadi fotograferku diijini ngunjungi Mystras dhewekan dina iki, asu lan aku mung katon ing panggonan saka kadohan (pancen pantes dideleng), mlaku-mlaku liwat kebon zaitun, medeni kabeh kucing desa, nyolong sawetara zaitun lan jeruk saka kita minangka panglipur lan mengko aku kanthi tenang ndeleng asil fotograferku ing Henriette – pembagian kerja sing sampurna.
O 
Mystras dadi 1249 didegaké déning Wilhelm II von Villehardouin saka Bar-sur-Aube ing Prancis sisih lor kanthi pambangunan kompleks kastil., sakcepete saksampune adhine dicekel kaisar Bizantium lan mung bisa tuku awake dhewe kanthi nyerahake kastil kasebut.. Ing ngisor kastil, muncul kutha sing makmur kanthi puluhan ewu pendhudhuk. 1460 Mystras ditaklukaké déning Ottoman, 1687 iku teka menyang milik Venesia, tiba nanging 1715 bali menyang Turki Ottoman (sing mung bisa ngelingi kabeh mau ?). Sajrone Perang Rusia-Turki 1770 kutha iki rusak banget, ing perjuangan Yunani kanggo kamardikan 1825 banjur dadi rusak, sing padha ngempet saka mbangun maneh. Saiki, turis wis ngrebut kutha kasebut maneh.
We nginep ing wayah wengi ing titik paling dhuwur antarane Mystras lan Kalamata (1.300 m dhuwur) piyambakan – Muga-muga pamburu ora sambat sesuk esuk, sing kita wis dikuwasani parking kang !
Mbalik mudhun ing lembah sampeyan bisa ndeleng carane sirno Lidl sumunar sakcepete sadurunge Kalamata – sopirku arep ngerem. Wiwitane, aku ora pengin blanja ing toko dekaden kaya ngono – nanging sawetara perkara mung ana akeh, luwih murah lan luwih apik (sawise botol katelu saka anggur Yunani saka botol plastik kita kudu gulung éca maneh – lan botol kaca anggur ing supermarket normal mesthi regane paling sethithik 15,– € – kanggo alesan apa wae). Dadi, Simpenan diisi maneh, bisa terus. Iku meh ngganggu: sampeyan ora bisa nindakake apa-apa ing kene 50 Nyopir kilometer tanpa dadi Situs Warisan Donya Unesco, situs arkeologi, desa nelayan sing apik banget , pantai ngimpi utawa liyane gedhe ing dalan. Alt-Messene minangka penggalian, kang mung detour cendhak saka 15 Kilometer dibutuhake – sampeyan ora bisa ninggalake sing metu ??? Lt. Dina iki giliranku njupuk foto pembagian kerja – lan penggalian kasebut pancen akeh banget. Messene ana 369 v.Chr. didegaké minangka ibukutha negara anyar Messenia lan dadi kutha dagang sing berkembang kanggo wektu sing suwe lan ora tau dirusak.. Sampeyan bisa ndeleng sisa-sisa teater, an agora, akeh candhi, Bathhouses, Tembok kutha lan sing gedhe, stadion antik – salah siji sing paling ayu, kita wis weruh nganti saiki.
We nginep ing wayah sore ing pantai Kalamata lan disuguhake srengenge sing cerah.
Sorotan sabanjure ngenteni aku sawise sarapan: ana bener udan pantai banyu panas kene – Aku ora percaya, Gunakake hadiah iki sawetara menit nganti tembelan pungkasan ing kulitku bebas pori. Ing kasus apa wae, bocah-bocah lanang saiki ora ngerti aku kanthi mambu.
Perhentian sabanjure yaiku Koroni, desa nelayan cilik ing pucuk driji kulon Peloponnese karo kraton rusak. Panggonane cukup apik, nanging sauntara iku kita dadi manja, supaya kita ora seneng banget, minangka pandhuan lelungan sing disaranake.
Sawise mlaku-mlaku, wisata diterusake menyang Methoni, kene bèntèng lawas iku luwih apik wadi lan luwih nyengsemaken saka ing Koroni. Ana parkir apik ing pantai ing tengah desa, sampeyan bisa ngadeg kene sewengi. Sayange kita ora bisa ngunjungi kastil – dheweke wis budhal 15.00 Ditutup lan maneh ora diidini pets. Kita wis mikir, apa kita kita 2 aja mung dadi asu panuntun mbesuk – apa sing katon ???
Esuke (iku jumat, ing 12.11.) kudu ayu tenan maneh – sinyal kasebut, kanggo pindhah menyang pantai ngimpi sabanjuré. Dadi, kita nyopir ing pesisir liwat kutha Pyros menyang teluk Navarino. Kene njupuk Panggonan ing 20. Oktober 1827 perang gedhe pungkasan antarane armada Ottoman-Mesir lan serikat sekutu Prancis., kapal Inggris lan Rusia tinimbang. Sekutu nglebur kabeh armada Sultan lan kanthi mangkono nggawe dhasar kanggo ngadegake negara nasional Yunani..
Banyu sejarah iki apik kanggo adus, sawise kita nemokake panggonan free liyane. Ana kemping sing ndhelik ing saben teluk cilik (utawa loro), kita begja, bis VW mung ngemas, supaya kita njaluk kursi ing baris ngarep. Utamane ing tur kastil, kita menek Bèntèng lawas Paleokastro ing afternoon. Sawise ing ndhuwur, lanskap spektakuler nyebar ing ngarep kita – Ox weteng bay, Lagun, Pesisir lan pulo-pulo sing cedhak. Dadi kita langsung ngerti tujuane sesuk – cetha, teluk weteng sapi – Jeneng mung apik tenan !
Ing dalan menyang teluk kita ngliwati pers zaitun – stopover singkat announced ! Kabeh wektu kita bisa ngetutake panen zaitun ing kene, saiki kita pengin ndeleng uga, carane lenga enak digawe saka iku. Kita diijini ndeleng kabeh kanthi cedhak, mesthi kita uga pengin njupuk soko karo kita. Sampeyan kudu njupuk wadhah dhewe, banjur sampeyan njaluk lenga anyar tapped – kita lagi looking nerusake kanggo nedha bengi !!
Sawise tuku sukses, kita nerusake – lan aja pracaya marang mripat kita: ana ton flamingo ing banyu !! Iku langsung mandheg, lensa gedhe ngaco ing, Duduk metu tripod lan kita duwe manuk ing ngarep lensa !! Aku mikir, kita nindakake ing paling 300 Foto – sampeyan mung ora bisa mandheg 🙂 – iki bakal nyenengake bengi iki, nalika sampeyan kudu milih foto sing paling apik.
sapa kowe, banjur ?? 
apa jenis flamingo iku ?? 
Sawise njupuk foto kita drive bali menyang panggonan lawas, saiki papan ing baris pisanan tengen jejere padusan pantai gratis – kita mung tetep ana maneh 2 Dina maneh. Kita ngliwati dina nglangi, padusan, sonnen (!) – nalika Erfelder ing ngarep liwat pedhut, Nangis kanggo udan lan adhem.
kanggo owah-owahan: sunrise !
Kabeh persediaan kita alon-alon entek, sayangé kita kudu terus kaya iki !! Senin tangi kita karo sunrise fenomenal (bener ramalan cuaca kanggo dina iki ala ??). Wide awake sawise adus esuk lan padusan es-kadhemen, kita nemokake Menara Eifel ing sadawane dalan (ora, ora ana montase foto, pancen ana ing kene), mburi iku supermarket cilik, kita aman maneh. Nalika browsing aplikasi Park4Night, aku nemokake grojogan, sing ana ing dalan kita. ugi, dina iki dudu pantai nanging dina alas – Macem-macem iku kudu. Dalan tumuju grojogan iku nyengsemaken tajem lan ciut – adrenaline sethitik apik kanggo sampeyan sawise dina puguh ing pantai. Banjur mung sing koyo gunung: – iku munggah tajem- lan mudhun, sawetara liwat ferratas kudu menek – mengko Venezuela koyo: kita diganjar karo grojogan apik tenan !! Ana bar koktail khusus kanggo lanang – karo koktail Neda – super sedhep lan sumilir !
Eifelturm ing Filiatra 
Cocktail bar kanggo Frodo lan Quappo 
Kapel rock 
grojogan neda
Wengi ing gunung cukup frosty – voting sawise briefing sarapan asil ing mayoritas cetha: 3 Vote kanggo, siji abstention (Ngorok metu saka omah asu): kita arep bali menyang segara. Ana dalan cilik ing mburi Zacharo, sing ndadékaké langsung menyang pantai – Strand – kuwi sejatine dudu tembung sing bener: kene ana 7 Kilometer pantai pasir sing paling apik lan ora ana sing adoh – iki ora bisa dipercaya !
Nglangi iku apik, cuaca, suhu, ombak – kabeh mathuk. Quappo lan Frodo ana ing 7. Swarga asu, ndhudhuk, kanggo muter – mung murni joie de vivre !
Rate mal, sing saiki duwe seket ewu telung atus rong puluh siji butir wedhi ing kulite lan banjur turu nyenyak. ?? Cetha, kita tetep kene kanggo telung dina sabanjuré.
Sawise butir wedhi macet ing retakan pungkasan Henriette, ayo mlaku sawetara kilometer: pantai pasir sing luar biasa ageng sabanjuré: ing kene akeh sing ditinggal, omah-omah ambruk, rada medeni ? Iku bakal nyenengake kanggo mangerteni, apa kedaden kene – mbok menawa kabeh omah dibangun ilegal, mbok menawa warga padha wedi tsunami, mbok menawa wilayah kasebut terkontaminasi , Mungkin ana dinosaurus liar ing kene, Mungkin wong-wong saka Mars teka ing kene …………. ??? Kabeh padha, sistem keamanan kita dianggo sampurna, apa bisa kelakon kanggo kita.
Drone ilang sedhela ing segara, nanging bali sawise sawetara panjalukan. Lima tetes udan teka saka langit, padha diiringi grandious, pelangi cheesy.
Pantai tanpa wates !
Kabeh kulawarga ! 
Henriette ing sangisore pelangi
Dadi, kita babar blas anteng lan anteng, sethitik budaya bakal dadi giliranku maneh: cuaca janji bakal menehi kabeh, supaya pindhah menyang Olimpiade !!!
Kaya biasane, kita kudu pisah – Aku diijini lunga menyang watu bersejarah, wong lanang nglipur piyambak karo mlaku-mlaku mubeng. Dadi saka kene ide Olimpiade – luwih saka 2.500 Taun kepungkur, stadion gedhe babagan ketenaran lan wreaths laurel (Aku pracaya, Sejatine durung ana revenue iklan), 45.000 Penonton bisa nonton kompetisi. Iku mlaku, perang, wrestled, Diskus lan tumbak dibuwang – tansah wonten ing ngarsanipun para hakim.
Ana candhi sing ora kaetung ing jejere stadion, kanggo nenangake para dewa (Doping durung dingerteni !), otot nyata, ngendi para atlit bisa fit, wisma feodal kanggo tamu kehormatan, Candhi adus lan mesthi candhi Hera – iki ngendi geni Olympic murup dina iki !
Kita pengin mungkasi dina ayu ing pantai – kanggo nindakake iki kita drive kanggo Katakolo. Kita wis samesthine dening yuta nyamuk, mung sedhela mbukak lawang – sampeyan wis duwe karya jam karo fly swatter. ora, kita ora tetep kene – kita luwih seneng nyopir 20 Kilometer bali menyang sepi kita lan (cepet) bebas nyamuk) Strand.
Dina iki dina Minggu sing apik tenan: Cuaca adus wiwit tangi nganti surup (bola-bali kita kudu ngomong kanggo awake dhewe, sing dina iki 21. November iku lan biasane aku bakal aman kanggo panggangan ing ngarep).
Sugeng enjang ! 
Kita kabeh nglaras dina kanggo lengkap, malah sing lanang arep menyang banyu maneh kanggo snorkeling 🙂
Die Wetter-App hatte tatsächlich recht: der Himmel ist Montagsgrau und es regnet 🙁
So fällt der Abschied nicht ganz so schwer und wir machen uns auf nach Patras. Hier wollen wir unsere Gasflaschen auffüllen lassen (es gibt nur wenige Geschäfte, die das hier überhaupt machen, es gab wohl im Sommer eine gesetzliche Änderung, nach der das Auffüllen von Gasflaschen nicht mehr erlaubt ist). Natürlich liegt dieser Laden direkt in der Innenstadt von Patras – man kann sich ja denken, wie das aussieht: die Strassen eng, die Leute parken wie sie gerade lustig sind, dazwischen fahren die Mopeds in Schlangenlinien durch, es regnet und Parkplatz gibt es auch nicht. Na ja, wir schaffen es, die Flaschen abzugeben, abends ab 19.00 Uhr können wir sie wieder abholen. Die Zwischenzeit nutzen wir für den dringenden Einkauf, einen Bummel am Hafen, Strand und Park. Von oben und unten naß gibt es einen Kaffee an der letzten Strandbar, kurz trocknen wir in der Henriette, dann geht der Spaß wieder los: jetzt kommt zu den engen Strassen, Regen, Mopeds, in dritter Reihe parkender Fahrzeuge auch noch Dunkelheit dazu – super Kombi ! Puh, wir haben es geschafft, die Gasflaschen sind an Bord, nun nix wie an den Strand zum Übernachten. Wir geben die Koordinaten in unsere Erna ein, fahren auf immer engeren Gässchen durchs Schilf (eigentlich nicht schlimm), Erna sagt uns: links abbiegen – da ist aber ein Tor ?? Wir fahren weiter auf dem Schilfweg, es ist stockfinster – und der Weg endet komplett ?? Rechts ein Zaun, links eine Mauer – was ein Horror !! Hans-Peter muss Henriette irgendwie wenden, gefühlt tausend Mal muss er rangieren, ich stehe draußen und mein Herz ist mal wieder in die Hose gerutscht. Irgendwie schaffen wir es ohne Schrammen und ohne dass die Mauer umfällt, hier rauszukommen !!!!!! Total fertig mit den Nerven kommen wir auf ganz einfachem Weg (Danke Erna !!) zu unserem Ziel. In der Nacht schüttet es ohne Ende, das Geräusch – wenn man gemütlich im Bett liegt – von den heftigen Regentropfen entspannt !!.
Heute verlassen wir die Peloponnes – mit einem weinenden Auge – , fahren über die tolle neue Brücke (für den stolzen Preis von 20,30 €), kurven mal wieder Passtrassen und landen an einem netten Seeplatz. In Ruhe können wir hier unsere Toilette sauber machen, Henriette entsanden, Wäsche waschen, spazieren gehen und morgens im Süßwasser baden. Beim abendlichen Anschauen der Tagesschau sind wir extrem frustriert – die Corona-Zahlen in Deutschland und den Nachbarländern steigen unaufhörlich ?? Für unsere Rückfahrt werden wir daher nicht wie geplant über Albanien und Montenegro fahren, sondern über Serbien, Ungarn und Tschechien – so auf jeden Fall der vorläufige Plan !!! Und wohin die nächste Reise 2022 gehen kann, steht gerade komplett in den Sternen ???
Ein letztes Mal ans Meer – das ist nun schon seit Tagen unser Mantra 🙂 – gelandet sind wir in Menidi auf einer Landzunge – links das Meer und rechts die Lagune mit hunderten Flamingos – was ein schöner Platz – viel zu schön, um nach Deutschland zu fahren !!!
Schön entschlummert bei einem leichten Wellenrauschen schlafen wir wie die Murmeltiere. Der nächste Morgen zeigt sich grau in grau, doch ganz langsam macht sich die Sonne Platz zwischen den Wolken – es gibt nochmal Badewetter ! Nun wirklich das aller, allerletzte Bad im Meer für dieses Jahr – wir hüpfen gleich mehrfach in das klare Wasser.
Mit der Kamera werden die Flamingos beobachtet – doch da schwimmt ein ganz komisches Exemplar ?? Da hat sich doch tatsächlich ein Pelikan dazwischen geschmuggelt – wie man an der tollen Wuschel-Frisur sehen kann, ist das wohl ein Krauskopfpelikan ???
Wir können uns einfach nicht trennen – also nochmals das Wasser aufgesetzt, einen Kaffee gekocht und in die Sonne gesetzt. Ein bisschen Wärme würden wir gerne für die nächsten Wochen speichern – leider hat unser Körper keinen Akku dafür eingebaut – das sollte man doch unbedingt erfinden ?? Am frühen Nachmittag packen wir schlecht gelaunt alles zusammen, starten Henriette, bestaunen unterwegs die alte Brücke von Arla und finden bei Pamvotida am Pamvotida-See ein unspektakuläres Übernachtungsplätzchen.
Brücke von Arla 
heute mal keine Schafe auf der Strasse !
Weiter geht es Richtung Norden, auch heute wollen wir die Autobahn vermeiden. Daher fahren wir die verlassene E 92 – diese Passstrasse wird seit Eröffnung der Autobahn nicht mehr gepflegt, das Befahren ist nur auf eigene Gefahr gestattet. Auf circa 50 Kilometer gibt es unzählige tiefe Schlaglöcher, abrutschenden Fahrbahnbestandteile, oft einspurige Wegteile, viele Steinbrocken mitten auf dem Weg, ein paar Schneewehen – und wir sind mutterseelenallein. Das Erlebnis dieser einmaligen Landschaft ist es allemal Wert. Am Ende der Strasser kommen wir in ein dickes Nebelloch und können nur noch kriechen. Das letzte Teilstück müssen wir dann doch die Autobahn nehmen, aber bei dem Nebel spielt es eh keine Rolle – man sieht wirklich keine 50 Meter.
Wasser fassen 
Metsovo
Am Nachmittag kommen wir zu dem Stellplatz, den wir bei unserer ersten Nacht in Griechenland gefunden hatten: am See Zazari. Hier genießen wir ein letztes Mal griechische Luft, gehen schön am See spazieren und bestaunen einen tollen Regenbogen
Am See Zazari 
Schneeberge in Sicht
.
Es ist Samstag, ing 27. November, heute müssen wir Griechenland verlassen – es fällt sehr schwer. Dieses Land bietet so viel: unendliche Sandstrände, uralte Kulturen, nette Menschen und atemberaubende Landschaften – wir kommen ganz sicher wieder !!!
