Si face digià bughju, quandu avemu attraversà a fruntiera in Grecia. Pudete dì immediatamente, chì simu in a UE: i carrughji sò largu è in bonu ordine, ci hè illuminazione stradale, ùn ci hè più spazzatura nantu à a strada, nè pecure in strada. Tuttavia, una assai grossa tira sopra noi, nuvola negra – Grazie à Diu, a tempesta ci passa.
Dopu attornu 30 Chilometri ghjunghjemu à u nostru parcheghju à u Lavu Zazari. Hè cumplettamente calmu è tranquillu quì, dormimu veramente in prima.
A dumenica si sente u serviziu di a chjesa nantu à u colazione in a distanza, hè quasi fora 14 Gradi caldi è ùn ci hè micca una goccia da u celu – Grazie à u diu grecu di u tempu Zeus !!! Andemu intornu à u lavu una volta, godite un caffè grecu è decide, per stà quì una notte di più. Un autobus VW da l'Austria li unisce in dopu meziornu (una ghjovana coppia cù un cane) à noi, unu parla di e rotte di viaghju, I cani è i veiculi.
A nova settimana principia veramente cù uni pochi di raghji di sole !! U gran terrenu è u bellu clima deve esse sfruttatu – un pocu di furmazione di cane hè nantu à u prugramma. U ghjornu prima avemu lettu un articulu nantu à l'orsi di ballu, Quappo serà furmatu subitu 🙂
Quappo dancing bear 
Dopu à tanta furmazione, i dui riposanu in a so caverna. Nantu à a strada di Kastoria, una piccula tartaruga attraversa a strada. Di sicuru, si fermanu è u picculu hè purtatu cù cura à a strada sicura. Hè u primu “Animal salvaticu”, chì avemu vistu in tuttu u viaghju finu à avà. Incidentalmente, a zona hà a più alta populazione di orsi in u paese, intornu 500 L'animali campanu quì in natura – ma tutti s'hè piattatu da noi.
Avvertimentu di l'orsu 
chi corre à traversu a strada ? ?
Dopu un cortu viaghju ghjunghjemu à Kastoria ! 1986 avemu statu quì prima – ma ùn ricunnoscemu nunda. A cità hè diventata assai più grande, Un saccu di hotel moderni è blocchi di appartamenti sò stati aghjunti. Un pocu di passeggiata nantu à a promenade, un caffè diliziosu in una piccula panetteria è una foto di u pelicanu – basta à noi – avà circamu un locu per a notte.
Andemu in l'internu, una piccula strada fora di strada è simu in u mezzu di nulla cù una vista maravigliosa – nimu ci truverà quì. Incidentally, aghju avutu à scopre, chì eiu di u mio 7 Anni fà aghju scurdatu quasi tuttu in grecu anticu – Aghju ancu mischjà e lettere. U mo vechju latinu- è u maestru grecu u sgiò Mußler si vulterà in a tomba !
A sera aghju lettu un pocu più in a guida di viaghju chì aghju appena scaricatu – chjaru, ci hè un altru cambiamentu di pianu: dumane u tempu deve esse bellu, dunque pianificemu una deviazione à a gola di Vikos. Ancu, quandu un astronauta ci guarda da l'ISS, pensa di sicuru, chi avemu bevutu troppu raki – andemu in tuttu u paese !!
A matina dopu, u sole brilla cù tutta a forza è a nostra gita prevista hè una strada assai bella. Chjara, ci sò ancu strade di passaghju in Grecia – paragunatu à l'Albania, ti senti cum'è tù sì nantu à l'A5 in una dumenica senza vitture. Intantu u vaghjimu si mostra in tutti i so culori, i boschi sò criss-crossed with orange and red splashes of color.
Vista di a gola di Vikos.
U nostru scopu, u paese di Vikos, si compone di 3 Case: un ristorante, un hotel è una piccula chjesa. Henriette parcheggia accantu à a piccula chjesa è partemu per a caminata in a gola. Chjara, prima di tuttu, si scende assai in salita (chì ùn significa nunda di bonu – ci tocca à vultà ancu quì) à u fondu di a gola. Sfurtunatamente ùn ci hè quasi acqua chì scorri, ùn hà ancu piovutu abbastanza. Lt. A guida piglia a caminata attraversu tutta a gola intornu 8 ore – Ùn pudemu micca più fà oghje. Allora corremu solu 5 Kilometers è marchjà daretu u listessu modu.
Di ritornu in paese facemu una visita à u bellu ristorante, manghja una insalata greca (ciò chì !), furmagliu di pecura cottu è fagioli cù spinaci. Tuttu assai gustoso, ma avemu nutatu, chì avemu i prezzi lucali di novu quì (In cuntrastu, l'Albania è a Macedònia di u Nordu eranu assai amichevuli à a billetera !). Torna in u nostru salottu i pedi sò messi, i cani russanu ritmicamente in a grotta, u celu mostra a luna piena è un bellu celu stellatu. Duranti i ghjochi di sera di u truccu (Facemu veramente chì quasi ogni sera) Sò digià vince per 6. volte in una fila – Hans-Peter hè frustratu è ùn ne sente più, per mai volta i dadi cun mè 🙁
U prugramma ubligatoriu più impurtante in Grecia hè ghjuntu: i monasteri di Meteora . Mentre pigliate l'acqua à a prossima primavera, scuntremu i dui Belgi Tine è Jelle. Tu sì dapoi 15 Mesi nantu à a strada cù u vostru Defender è andatu in Asia – senza limiti di tempu è senza restrizioni, ghjustu tantu longu, cumu si piace è avè abbastanza soldi. In Belgio, anu vindutu tuttu, lascianu solu a famiglia. Sò impressiunatu, chì ci sò tanti ghjovani, chì simpricimenti realizanu u so sognu di viaghjà – super !!
Per a prima volta in Germania guidamu un pezzu di l'Autobahn oghje – chì ci salva intornu 50 Kilometru. I pedaghji di l'autostrada sò dritti 6,50 €, per questu avemu guidatu attraversu ciò chì si sente 30 Chilomitri di tunnel perfetti. Pocu prima di Kalambaka pudemu digià vede i massicci di roccia impressiunanti, nantu à quale sò intrunu i monasteri, ricunnosce. Ci hè qualcosa di misticu nantu à a vista, magicu – hè solu maravigghiusu.
In u paese truvemu un bonu parcheghju è partite à pedi, per scattà alcune belle foto. Salveremu u viaghju versu i monasteri per dumane. Intantu sò di novu, perchè mi piaceva più u grecu chè u latinu quandu era à a scola. U latinu era sempre nantu à a guerra, i Grechi, invece, campavanu, discussatu è filosofatu (Aristòtele m'hà amatu u più “circa a verità” impressiunatu) !!
È mi pare sempre più desideratu à questu ghjornu, per campà cunfortu cum'è Diogene in una botte di vinu, chè di more a morte di un eroe in u campu di battaglia !! Cunclusioni: i Grechi capiscenu, per campà bè, si pò sente chì quì in ogni locu.
Avemu avutu un ghjornu di sognu à visità i monasteri: u sole brilla da u celu da a matina à a sera è i pantaloncini sò tornati à u travagliu. A strada di i monasteri hè ben sviluppata, ci sò abbastanza punti di foto, Ci hè un grande parcheghju in ogni monasteru è ognunu pò truvà un locu. Fighjemu ancu l'internu di i dui monasteri di Agios Nikolaos Anapafsas è Megalo Meteroro.: avemu da fà per separatamente, sicuru, perchè i cani ùn sò micca permessi. A camera hè surriscaldata, ùn pudete micca abbastanza di questu impressiunanti, sfondate irreale. In fatti, i monasteri sò sempre abitati, in ogni modu, solu una manata di monaci è monache campanu in stu locu speciale.
A 
Cum'è noi 1986 quì eranu, Sta grande strada ùn esisteva ancu è ùn puderebbe aduprà cesti solu in certi casi, chì sò stati calati, vene à u cumplessu di u monasteru. Incidentalmente, u primu monasteru hè statu fundatu in 1334 cù l'arrivu di u monacu Atanasio, quellu quì cun 14 altri monachi fundanu u Megalo Meteora
Flashed da queste impressioni insane, ne cercemu una cumpletamente, parcheghju assai tranquillu per a notte: stemu à Limni Plastira è guardemu i grandi ritratti in pace.
Felice Anniversariu !!! Hè u nostru grande anniversariu oghje – incredibile, bellu 34 Johannes d'anni – comu vola u tempu !! Scambiemu saluti per telefunu è prima di cuntinuà, Saltu in u lavu bravamente per un mumentu – assai rinfrescante !
Oghje andemu assai longu: intornu 160 I chilometri si riuniscenu. 30 Chilometri prima di a nostra destinazione Delphi ci hè un locu ammucciatu in a furesta. Stamu assai fermi quì, senza pecuri, Capre è cani di strada – abbastanza inusual.
Zeus hè da a nostra parte, hà mandatu assai sole è celu turchinu à Delfi oghje. Aspittemu chì sia à a fine di uttrovi, chì ùn si passa più assai – mancu vicinu !! U parcheghju hè digià abbastanza pienu, pudemu solu truvà un locu in a strada, Henriette pò strincà. À l'entrata scopremu – l'avemu digià suspettatu – chì i cani ùn sò micca permessi. Cusì deve u mio 3 L'omi fermanu solu fora, A mamma hè permessa di visità u locu santu da sola.
Tempiu di Apollu
U locu di tuttu u cumplessu hè fantasticu, unu pò imaginà, cum'è prima 2.500 Anni chì parechji pellegrini anu luttatu per cullà a muntagna, per sente tandu una sàvia detta da Pitia. Era un mudellu di cummerciale brillanti – tutti vulianu infurmazione da l'oraculu (pocu importa, ciò chì si trattava: guerra, matrimoniu, divorziu, Disputa di quartiere, Culore di a casa …. ) è di sicuru pagatu per ellu bè o. sacrificatu. E poi avete infurmazione, chì era sempre ambiguu – si sò stati malinterpretati, era a vostra propria culpa ?? L'oraculu ùn hà mai preditu nunda di male – ùn hè micca megliu cà questu. L'oraculu era probabilmente più riccu allora ch'è avà Bill Gates è Jeff Bezos cumminati.
Ricerca imagine: induve hè Henriette 
l'omi anu da aspittà
À 1,5 Aghju liberatu i mo picciotti per ore è ci alluntamu da questu “Omphalos – u centru di u mondu” quellu tempu. Sicondu a mitulugia, Apollu hà mandatu dui aquile da l'estremità di u mondu, tandu si scontranu disgraziatamente in Delfi.
Avemu dumandatu ancu à l'oraculu, sicuru, induve duvemu viaghjà più: a risposta era: un locu, chì principia cù P è finisce cù S. ?????????? Pensemu, s'ellu ci vole à andà à Pirmasens o Patras – decide dopu à un bellu pezzu- è infine per l'ultimi. A strada ulteriore hè inserita in u sistema di navigazione – Erna vole disperatamente una deviazione da quasi 150 fà km – ella hè pazza !!! Ignuramu senza pietà a zia ! Pocu dopu ghjunghjemu à un paese, induve l'Oktoberfest è u Carnaval sò apparentemente celebrati à u stessu tempu – e vitture sò parcheggiate per chilometri nantu à a strada, ùn ci hè guasi un passaghju in u paese stessu (forse Erna avia ragione dopu à tuttu :)). Cù i nervi fatti di funi di filu, Hans-Peter maestri stu turbulu è noi facemu à traversu u trambustu.. À u parcheghju vicinu ci hè una pausa di pipì – tanta adrenalina pressa nantu à a vejiga. Intantu l'aghju cercatu, chì stu paese di muntagna “Arachova” è hè l'Ischgl di Grecia. Ancu senza neve, tutti l'Atene parenu amassi stu locu è venenu quì u weekend.
U viaghju cuntinueghja rilassatu versu u mare: pocu prima di Psatha vedemu un spot blu lampendu trà l'arburi: Adria venemu quì !
Prestu l'ultimu passu, simu digià stannu nantu à a spiaggia, beie un alfa in u bar di a spiaggia è immergete in l'acqua caniche nudu di notte.
Sfurtunatamente, i nuvuli si riuniscenu dumenica, Questu significa, Vai, seguita u sole. Una piccula strada serpente longu a costa, per i standard grechi, questu hè una strada off-road. Venemu à u lavu “Limni Vouliagmenis”, quì ci nascondemu bè Henriette in i machja. Duverebbe piove dopu, cusì facemu a nostra strada versu u faru è un situ di scavi (li pudete truvà in quasi ogni angulu quì).
Frodo è Quappo trovanu a capra assai più eccitante chè i vechji resti di una colonna – ognunu hà solu e so priorità. Da a cima di u picculu promontori pudemu vede u Golfu Corintu – hè quì chì si cuntinueghja dumane.
Duranti a notte, Aeolus hà pigliatu u putere – ellu lascia veramente a tempesta ! Ci hè assai di cullati in a nostra Henriette, ci sentimu cum'è semu nantu à un dinghy. In a matina, pruvate d'apre a porta cù assai cura, ella hè guasi cacciata da i so cardini, di ritornu da a caminata di a matina simu totalmente aria.
U nostru viaghju cuntinueghja nantu à u Canale di Corintu à u Peloponnesu. Aghju avutu u canali – onestamente – digià prisentatu un pocu più grande ?? Ma per u tempu hè statu un successu di custruzzione considerableu. Avemu torna assai piacè cù Erna – u sistema di navigazione pare avè un novu modu di input – truvà e strade più strette pussibule ?? Cunducemu à l'internu nantu à e strade di terra à una sola corsia, accantu à noi a strada di campagna appena custruita – chì ci dà qualchì pensamentu, s'ellu Erna hà vistu troppu prufonda in u vetru eri.
Canale di Corintu 
U nostru navigatore satellitare ama e strade sterrate !
Arrivati in Micene, facemu a nostra strada versu u locu di a mostra. Di sicuru, hè u listessu cum'è sempre: I cani ùn sò micca permessi in u locu, anche se un grande cane di strada ci saluta daretu à u recintu ?? Discutemu brevemente, s'ellu guardemu à l'scavi separatamente o piuttostu investite a tarifa d'entrata in moussaka greca ?? On, chì vene cù u risultatu ghjustu – noi cultivars preferimu investisce in l'ecunumia greca è manghjà bè. In casa ci hè un tutore nantu à Mycenae: A cità hà sperimentatu u so più grande ghjornu di gloria 14. è 13. Seculu fà (!) Cristu – cusì sti petre sò quasi 3.500 annata – incredibile !!
Tesoru di Atreus 
avemu da stà fora ! 
Löwentor 
Mykene
A matina, circhemu cù i nostri vicini, una coppia simpatica di Baviera cù i so 2 Little Milow è Holly. A vostra cagna Guilia hè abbracciata da i nostri dui maestri, sò assai entusiastici, per chjappà infine una bella ragazza. Arrivemu dunque à a bella cità di Nauplius più tardi di ciò chì era previstu. Quì prima andemu per un magazinu di gas, poi a lavanderia è infine u supermercatu. U nostru parcheghju hè ghjustu in u centru oghje, perfettu per un tour di castellu è un tour di shopping. Hans-Peter prima deve esse cunvince, per cullà cù mè à a fortezza Palamidi – dopu à tutti sò 999 Cullà i scalini (Ùn li dicu micca finu à u ghjornu dopu, ch'ellu ci hè ancu una strada chì cullà :)). Una volta in cima, simu ricumpinsati cù una bella vista di a cità è di u mare, i musculi dolenti dumani seranu simpliciamente ignorati.
Rimarchemu solu quandu scendimu, quantu sò ripidi e scale, quì avete da esse veramente liberu di vertigini. Ùn ci hè ancu railings, in Germania avete bisognu di cinture di sicurezza è un cascu. Ancu Quappo mi guarda cunfusu: avà avemu ghjustu andatu su è giù ??
Una volta in fondu andemu à marchjà à u portu, à traversu i belli vicoli, manghja un ghjacciu à e temperature è fighjate l'offerte in i picculi buttreghi. Ci hè ancu assai chì succede quì malgradu l'off-season, Mi piace assai, sicuru. Hans-Peter hè impressiunatu da u grande velieru, chì hè ancorata in u portu: lu “Falconu Maltese”.
Falconu Maltese 
Fortezza di Bourtzi
Oghje hè digià mercuri (simu pocu à pocu à pocu tempu è duvemu interrogà u telefuninu, chì ghjornu hè avà), u tempu hè bellu è cusì u prossimu destinazione hè chjaru: avemu bisognu di un bellu locu di spiaggia. Intornu 40 Chilometri più in là truvamu un perfettu, larga spiaggia vicinu à Astros. I tronchi di piscina sò per esse sbulicati, è vai in l'acque. L'acqua hè veramente bella è calda, appena fora ci sò uni pochi di nuvole è cusì ùn ci hè nunda à fà cù u sole. Ma pudete andà per una bella passeggiata nantu à a spiaggia è u ventu intornu à u nasu o. Soffià l'arechje di cane.
28.10.2021 – chì data impurtante – iè pronta, oghje ci hè una grande festa d'anniversariu !!!! Frodo, a nostra grande vuluntà 4 Anni d'età 🙂 Ieri, u mo maestru stava in cucina tuttu u ghjornu è hà fornatu una maravigliosa torta di carne macinata. – a bocca di i picciotti hè stata l'acqua per ore. Dopu à tutti i basgi d'anniversariu è e foto, a torta pò esse finalmente manghjata – L'amicu Quappo hè invitatu è riceve generosamente un pezzu.
Cuntentati è cù u stomacu pienu, andemu à Leonidi. In verità, vulemu solu riempie d'acqua quì ! Avemu lettu nantu à a strada, chì u paese hè un bellu hotspot per tutti i boulders – è hè pazzo di arrampicata, Pudete vede chì subitu in i parechji ghjovani, chì stanu quì. U caminu versu u puntu di l'acqua hè torna una volta assolutamente avventurosa: i vicoli diventanu stretti, i balconi spuntanu più in più in u carrughju è tutti, chì attualmente si godenu u so espresso in u caffè, fighjateci affascinati cù l'ochji spalancati. Adupratu à u dulore, u mo cunduttore è a so Henriette gestiscenu ancu sta sfida è esce da u labirintu di i vicoli in modu sicuru.
Hè ciò chì succede, quandu ùn si pò piantà, leghje in a guida di viaghju: si deve esse un vechju quì, dà monasteru custruitu in a muntagna – Accessu pussibule nantu à una piccula strada ?? Digià in u primu angulu una onda locale à noi, ch'ùn duvemu andà più luntanu – ci credemu sensibule. Allora i stivali di caminata sò messi, Fate u vostru saccu è via. Pudemu digià vede u monasteru da quì sottu cum'è minuscule, fate un puntu biancu. 1,5 Ore dopu ghjunghjemu à l'entrata, andate drittu in u monasteru è sò subitu rimproverati da una monaca amica: “i cani pruibiti” ella grida indignata à noi. Va bè, vulemu ritirà, eccu vene a vechja monaca (u solu, chì campa solu quì in u monasteru !) e dacci un pò di dolci – Pensemu chì hè assai bellu – Diu veramente ama tutti l'esseri viventi – o ???
l'unicu residente 
Dopu à a bella, Ùn avemu più voglia di fà un tour strenuu, per cuntinuà, stamu solu quì à mezu à u paese in u parcheghju è mettemu i pedi.
Vulemu vultà à u mare, dunque andemu à u sudu. À 80 Chilometri ghjunghjemu à Monemvasia – una cità medievale, chì si trova nantu à una roccia monolitica enormosa in u mare.
A cità era 630 n. Chr. custruita apposta nantu à a roccia, ch'ùn li pudia vede da u cuntinente – era visibile solu à i marittimi – un disguise perfettu. Ci era ancu un campu di granu in a cità, cusì a citadella era autosufficiente è puderia esse difesa indefinitu. Solu dopu à trè anni di assediu annu 1249 hè stata custretta à rende da i Franchi. Reale, assai, assai impressiunanti !!!!
Passemu a notte ghjustu daretu à a cità à u mare, torna una tempesta forte ! Da quì pudemu veramente vede un pocu di Monemvasia – lu grossu telephoto lente hè usatu.
Dopu tuttu stu prugramma culturale, ci vole di sicuru una pausa :). Una di e più belle spiagge in Grecia si dice chì hè ghjustu intornu à u cantonu – allora andemu quì. Simos Beach hè u nome di u bellu locu nantu à a piccula isula di Elafonisos. Henriette hè permessu di andà di novu nantu à una nave, 10 Minuti dopu è 25,– € più poviri ghjunghjemu à l'isule. Hè solu à a spiaggia 4 Chilomitri è si pò digià vede u mare scintillante. Tuttu hè mortu quì, ci hè solu un bar in spiaggia 2 ghjente, chì pulizzianu è pulizzianu – a stagione pare esse finita per u bonu. Ci piace l'immensa spiaggia di sabbia per noi stessi, u culore di u mare hè veramente turchese-cartolina-kitschy, azzurri e scintillanti.
L'acqua hè incredibbilmente pulita, pudete cuntà ogni granu di sabbia mentre nata. Frodo è Quappo sò in u so elementu, scavà, corre è ghjucà cum'è i zitelli.
Avemu ancu u nostru parcheghju per noi – chì ci sorprende un pocu. U ghjornu dopu avemu vicini: Agnese è Norbert da l'Alta Svevia !! Avemu una bella conversazione nantu à e rotte di viaghju, piani di viaghju, veiculi, i zitelli ………… eventualmente risulta, chì u so figliolu campa à uni pochi di casi luntanu da a so mamma – quantu hè chjucu u mondu. Trattu, chì vi vene da noi in a vostra prossima visita à Seeheim (o dui) Passa per una birra !! A reta travaglia abbastanza sporadicamente, hè un pocu fastidiosu, ma hè ideale per rilassate. A dopu meziornu ci tocca à andà in u paese vicinu, sfurtunatamenti avemu scurdatu, piglià abbastanza pruvisioni cun voi. Un picculu mercatu mini (hè veramente chjucu) grazie à Diu hè sempre apertu, cusì pudemu fà più 3 Allargà i ghjorni.
Ci hè una forte tempesta u marti, tutta a spiaggia hè sottu à l'acqua à a sera – a forza di a natura hè simplicemente impressiunanti. Avemu veramente aspittendu u ghjornu dopu: l'app meteo prumette un clima assolutu di bagnu – cusì succede !! Semu stendu in a sabbia, gode di u chjaru, acqua ancora abbastanza calda, lazzate è ùn fate nunda !
Un sguardu à u telefuninu ci dice, chì digià oghje 03. Novembre hè – ùn pudemu micca crede. Intantu un altru camperu s'hè trasfirutu à noi, un coppiu di maestri di Amburgo, chì sabbati per un annu. Più vene più tardi 4 Mobile è 3 I cani nantu, pianu pianu s'assumiglia à un camping in Rimini. Siccomu avemu sempre un pocu di prugramma davanti à noi, noi decidemu, per cuntinuà u ghjornu dopu.
A fame ! 
Dopu u colazione, avemu una conversazione assai bella è informativa cù un ghjovanu maestru di Cologne. Semu sempre entusiastici, chì grande, interessante, eccitante, scuntremu ghjente avventurosa in strada. Intantu, i nostri cani anu fattu amici cù e duie zitelle di cane è si sbattulanu in e dune. Speremu, chì ùn ci hè micca una pensione alimentaria – una zitella hè à l'ora di u calore 🙂
U ferry hè solu in giru 14.10 clock – avemu sempre tempu per i travaglii urgenti: a nostra toilette deve esse pulita di novu. Aghju digià infurmatu, chì a nostra toilette separata hè simplicemente brillanti ?? In fatti, solu deve esse tutti 4 – 5 Settimani per esse puliti – è questu hè veramente micca cusì male cum'è unu teme. Dopu tuttu hè fattu, andemu un caffè meritatu in u portu
Intelligentemente, u mo cunduttore Henriette viaghja in daretu à u battellu – in strada ci eramu maravigliati, chì certi stanu a testa in giru nantu à u molo. Hè diventatu prestu chjaru: ci hè solu una surtita, a nave si gira solu in a strada. Torna à u pianu cuntinente – cuntinuemu longu uliveti infiniti. A cugliera hè principiata, l'arburi sò scuzzulati in ogni locu. Avemu da surrisu un pocu: A maiò parte di u travagliu quì sò travagliadori invitati da u Pakistan, India è certi africani. Pudemu almacenà l'acqua in una piccula cappella, accantu hè u locu per stà. Solu un camperu più hè quì, altrimenti tuttu hè tranquillu – pensemu !! U bikini hè subitu subitu, in l'acqua è poi a doccia di a spiaggia funziona veramente !! Chì lussu, acqua illimitata da sopra – simu pazzi per qualcosa cusì “Normale”. Immediatamente dopu una corteccia o piuttostu ulu – oh si, un beagle vene in carica. Semu alleviati di nutà, ch'ella hè una zitella è lasciate ancu i nostri picciotti da a guinzaglia. Subbitu dopu ghjunghje un altru amicu à quattru zampe – Parfetta, una zitella per ogni zitellu – Vecu l'alimentu chì vene di novu.
In verità era chjaru: a mane dopu, e dame aspettanu davanti à a porta è piglianu i signori in ricezione. Pudemu fà colazione in pace, natà, docce – in lontananza si vede a coda di un cane sguillà di tantu in tantu – cusì tuttu hè bè. À 2 Facemu i nostri ragazzi totalmente stanchi in vittura per ore, per u restu di u ghjornu ùn ci hè più sonu per esse intesu da a casa di i cani.
In a strada ci hè un puntu di foto à u naufragiu di u Dimitrios – a nave hè 1981 stranded here and has been rusting as a photo motif from then. In u paese di pescatori di Gythio stendemu brevemente e nostre gammi, finu à chì finalmente ghjunghjemu à Kokkala – unu 100 Seelen Dorf uttene un locu per a notte.
Semu avà nantu à u dito mediu di u Peloponnesu, una regione chjamata Mani. A zona hè inospitale, sparse è à u stessu tempu assai fascinante. I rifuggiati campavanu quì, I pirati è altri demoni sò oculati – unu pò imaginà chì bè. L'abitanti attuali di u Mani avianu trattatu cù cose belle cum'è i feudi di famiglia per decennii, Vendetta di sangue è omicidi d'onore occupati, i vechji torri di difesa si ponu truvà in ogni locu. Lì i perseguitati si nascondevanu o. Maledetti da anni, pruvatu, repelle l'avversari cù fucili è pistole – finu à chì unu di elli era infine mortu – immaginazione spaventosa – Halloween per veru.
Ciò chì ci piace veramente, hè, chì i novi edifici sò ancu custruiti in u listessu stile: tutti sò case di petra (hè u solu, chì ci hè in abbundanza quì: Petri !!) in forma di torri, I loopholes sò ancu integrati. I picculi insediamenti sò in parte solu custituiti 4 – 5 Case, sò spargugliati in tutta a muntagna. Ci hè un picculu parcheghju in Kokkala, assai tranquillu, solu u sonu di l'onda si sente.
U sabbatu ghjunghjemu à u puntu più miridiunali di u Mani: Cap Tenaro – questu hè u 2. punta più meridionale (in Spagna) da l'Europa continentale. Hè cum'è imaginà una capa: a fine di u mondu ! Da quì andemu à u 2 Faru à chilometri di distanza, Hans-Peter sballa u so drone è cusì avemu una grande foto aerea di noi.
Hè cusì bellu quì, ch'è no stemu ancu a notte. Pudemu ancu natà in una mini-baia – hè ancu sabbatu, d.h. Ghjornu di bagnu !
Ci sò uni pochi altri campers cun noi, dunque ci sò novi scontri.
Dumenica matina simu attaccati da un gruppu di Cinesi à u colazione: sò pienamente entusiasti di a nostra Henriette, unu à unu, tutti guardanu u nostru salottu, Cucina è bagnu, Centinaie di ritratti di u telefuninu sò pigliati, i cani sò accucciati, tutti parlanu cunfusi è avemu guasi vindutu à Henriette è i so cani – ci face una assai bona offerta !! Tuttavia, preferirebbe avè una Mercedes chì un veiculu MAN cum'è veiculu – è cusì ùn ghjunghjemu micca à un accordu – ancu bè !!
In u drive in u latu punente di u Mani, visitemu u paese desertu di Vathia. 1618 campatu quì 20 Famiglie, una longa disputa di famiglia (!!) in ogni modu, hà purtatu à una forte calata di a pupulazione, cusì 1979 ùn era più nimu. A facilità hè stata ancu solu lasciata – una cità fantasma veramente eccitante.
Per via, si pudia dì da l'altezza di e turri, quantu era ricca una famiglia – simpricimenti più altu hè a torre, più ricca hè a famiglia – ùn avete micca bisognu di un registru di a terra- o dichjarazione bancaria – hè cusì faciule !
Passemu u dopu meziornu a natà nantu à a spiaggia di Oitylo, Andendu à caminari, Lavà a robba è pesca ! Un picculu pesciu veramente morde – postu chì ùn hè micca abbastanza per cena, pò vultà in l'acqua.
Chì ci hè nantu à u prugramma oghje – è, facemu una visita à u mondu sottu !! Cù una piccula barca andemu in e grotte di Diros, una grotta di stalactite, chì suppostu 15.400 m deve esse longu – cusì a grotta più longa in Grecia. Ùn pudemu micca fà tuttu u modu, ma u picculu round hè assai impressiunanti. Mi sentu cum'è una principessa di fata incantata, attiratu à l'infernu da streghe gattivi. Grazie à Diu aghju u mo principe cun mè, Chì mi porta à u mondu superiore.
Riturnà à u sole, venemu uni pochi di chilometri più in là à u paese di Areopolis. Lt. U libru di guida u locu deve esse assai bellu, hè ancu un edifiziu listatu. À u principiu, simu disappruvati, ùn ci hè veramente nunda di bellu per vede – finu à chì avemu nutatu, chì avemu andatu in a direzione sbagliata. Ancu, tuttu à u principiu ! In fatti, truvemu u centru di a cità cù una bella piazza di u mercatu, bei vicoli, assai, caffè è taverne assai belli è assolutamente eleganti (però tutti vioti – questu hè probabilmente duvuta à u mese di nuvembre).
ne annunziu !
Passemu a sera in Kardamyli, ancu una bella, paese guasi sparitu à u mare. Semu in u nostru modu ottimisimu, per truvà un altru locu apertu – risulta più difficiule di ciò chì aspetta. Un bellu bar di spiaggia hè veramente apertu, è ci piace l'insalata greca, vinu grecu (Solu ùn hà micca un gustu veramente bonu) è sandwich grecu à u tramontu !
09.11.2021 – un bagnu matinu in u chjaru, acqua ancora piacevule calda, Colazione fora, cani rilassati – di colpu un grecu assai antipaticu vene à noi è ci dà una cunniscenza inconfundibile, chì ùn avete micca permessu di stà quì ?? Semu chì avemu parcheggiatu in u so parcheghju – in ogni modu, ci sò ancu un centu di posti gratuiti – ùn avete micca à capisce. Va bè, vulemu cuntinuà in ogni modu, è cusì imballemu prestu tuttu inseme è partite. Lascemu u mare, guidate nantu à una grande strada di passaghju è un paisaghju impressiunanti à Mystras.
Quandu ghjunghjite in a vechja cità bizantina arruvinata, diventa prestu chjaru: I cani ùn sò micca permessi ancu quì !! Allora u mo fotografu hè permessu di visità Mystras solu oghje, i ghjacari è aghju ghjustu à fighjulà u locu da luntanu (vale veramente a pena vede), fà una spassighjata trà l'alivi, spaventa tutti i gatti di u paese, arrubbate uni pochi d'alivi è d'aranci da noi cum'è cunsulazione è dopu guardu tranquillamente i risultati di u mo fotografu in l'Enrichetta – divisione perfetta di u travagliu.
O 
Mystras diventanu 1249 fundata da Guglielmu II von Villehardouin da Bar-sur-Aube in u nordu di Francia cù a custruzzione di u cumplessu di u castellu, Pocu dopu, u so fratellu fù catturatu da l'imperatore Bizantinu è ùn pudia cumprà liberu ch'è rinunzendu u castellu.. Sottu à u castellu, emerge una cità pruspera cù decine di millaie di abitanti. 1460 Mystra hè stata cunquistata da l'Ottumani, 1687 hè ghjuntu in pussessu venezianu, cadutu però 1715 turnò à i Turchi Ottomani (chì pò solu ricurdà tuttu ciò ?). Durante a Guerra Russo-Turca 1770 a cità era assai devastata, in a lotta greca per a libertà 1825 tandu cusì distruttu, ch'elli s'astinanu di ricustruisce. Avà, à u turnu, i turisti anu ricuperatu a cità.
Passemu a notte in u puntu più altu trà Mystras è Kalamata (1.300 m altezza) tuttu solu – Spergu chì u cacciadore ùn si lagnerà dumani matina, chì avemu occupatu u so parcheghju !
Torna in valle, pudete vede cumu una culpabilità di Lidl lampeghja pocu prima di Kalamata – u mo cunduttore hè vicinu à chjappà i freni. Originariamente, ùn vulia micca veramente fà shopping in una tenda cusì decadente – ma certe cose sò solu quì assai, assai più prezzu è megliu (dopu à a terza buttiglia di vinu grecu da a buttiglia plastica avemu bisognu di una goccia diliziosa di novu – è una buttiglia di vinu in un supermercatu normale costa sempre almenu 15,– € – per qualunque ragione). Allora, I stocks rimpianu, si pò cuntinuà. Hè quasi fastidiosu: ùn pudete fà nunda quì 50 Cunduce chilometri senza esse un Patrimoniu Mondiale di l'Unesco, un situ archeologicu, un super bellu paese di pescatori , una spiaggia di sognu o qualcosa d'altru grande hè in strada. Alt-Messene hè un tali scavi, chì hè solu una corta deviazione da 15 Chilometru necessariu – ùn pudete micca lascià quellu fora ??? Lt. Oghje hè u mo turnu di piglià ritratti di a nostra divisione di u travagliu – è l'excavazione hè veramente assai considerable. Messene era 369 v.Chr. fundata cum'è a capitale di u novu statu di Messenia è era una cità cummerciale fiorente per un bellu pezzu è ùn hè mai stata distrutta.. Pudete vede i resti di un teatru, un agora, tanti tempii, I bagni, Mura di a cità è una grande, stadiu anticu – unu di i più belli, avemu vistu finu à avà.
Passemu a sera nantu à a spiaggia di Kalamata è sò trattati cù un tramontu brillanti.
U prossimu puntu m'aspetta subitu dopu à u colazione: Ci sò in realtà docce di spiaggia d'acqua calda quì – Ùn possu micca crede, Aduprate stu rigalu per minuti finu à chì l'ultimu pezzu di a mo pelle hè senza pori. In ogni casu, i picciotti ùn mi ricunnoscenu micca oghje da u mo odore.
A prossima tappa oghje hè Koroni, un picculu paese di piscadori à a punta di u dito uccidintali di u Peloponnesu cù un castellu ruvinatu. U locu hè abbastanza bellu, ma intantu simu cusì spoiled, chì ùn simu micca cusì eccitati, cum'è a guida di viaghju suggerita.
Dopu un tour à piedi, u tour cuntinueghja à Methoni, quì l'antica furtezza hè assai megliu cunservata è più impressiunanti chè in Koroni. Ci hè un bonu parcheghju nantu à a spiaggia in u centru di u paese, pudete stà quì per a notte. Sfortunatamente, ùn pudemu micca visità u castellu – ella s'hè digià tolta 15.00 Chjusu è novu ùn sò permessi animali domestici. Pensemu digià, s'ellu avemu u nostru 2 ùn passanu micca solu cum'è cani guida a prossima volta – s'ellu hè notu ???
U ghjornu dopu (hè vennari, lu 12.11.) deve esse veramente bella di novu – u signale, per andà in a prossima spiaggia di sognu. Allora andemu longu a costa attraversu a cità di Pyros à a baia di Navarino. Quì hè accadutu 20. Ottobre 1827 l'ultima grande battaglia navale trà a flotta ottomana-egiziana è una unione alleata di francesi., I navi inglesi è russi invece. L'Alliati anu affundatu tutta a flotta di u Sultanu è cusì pusonu i fundamenti per a creazione di u statu naziunale grecu..
Questa acqua storica hè grande per u bagnu, dopu avemu trovu un altru locu liberu. Ci hè un camper chì si nasconde in ogni piccula baia (o dui), simu furtunati, un autobus VW hè solu imballatu, cusì avemu un postu in prima fila. In particulare in a tour di u castellu, cullate l'antica fortezza Paleokastro in dopu meziornu. Una volta in cima, un paisaghju spettaculare si sparghje davanti à noi – Baia di pancia di bue, Laguna, Costa è l'isule vicine. Allora sapemu immediatamente u nostru scopu per dumane – chjaramente, la baia di pancia di boi – U nome solu hè stupente !
In a strada di a baia passemu una pressa d'alivi – brevi scali annunziatu ! Tuttu u tempu pudemu seguità a cugliera d'alivi quì, avà vulemu vede ancu, cumu hè fattu l'oliu diliziosu. Ci hè permessu di vede tuttu da vicinu, di sicuru vulemu dinù piglià qualcosa cun noi. Avete da piglià u cuntinuu stessu, dopu avete l'oliu frescu tappatu – aspettemu a cena !!
Dopu a compra successu, andemu avanti – è ùn crede micca i nostri ochji: ci sò tunnellate di flamingos in l'acqua !! Hè firmatu subitu, a grande lente avvitata, Dug out the tripod è avemu l'acelli davanti à a lente !! pensu, facemu almenu 300 Fotografie – ùn pudete micca piantà 🙂 – questu serà divertente sta sera, quandu avete à sceglie i più belli ritratti.
chi sì, allora ?? 
chì tipu di flamingo hè quellu ?? 
Dopu à a ripresa di foto, turnemu à u vechju locu, avà u spaziu in a prima fila ghjustu accantu à a doccia di a spiaggia hè liberu – avemu solu stà quì di novu 2 Ghjorni più longu. Passemu u ghjornu in piscina, docce, sonnen (!) – mentri l'Erfelder in casa sopra a nebbia, Lamentu per a pioggia è u fretu.
per un cambiamentu: un alba !
Tutte e nostre forniture si esauriscenu lentamente, sfurtunatamenti avemu da cuntinuà cusì !! Lunedì ci sveglia cù una alba fenomenale (in fatti, a previsione di u tempu per oghje era cattiva ??). Svegliatu dopu à u bagnu di a matina è a doccia di ghiaccio, scopremu a Torre Eifel in u caminu (Innò, senza montatura di foto, esiste veramente quì), daretu un picculu supermercatu, simu sicuru di novu. Mentre navigava in l'app Park4Night, aghju trovu una cascata, chì hè nantu à a nostra strada. Ancu, oghje micca una spiaggia, ma un ghjornu di furesta – A varietà hè un must. A strada di a cascata hè impressiunanti ripida è stretta – un pocu di adrenalina hè bonu per voi dopu un ghjornu pigro à a spiaggia. Allora solu quella sensazione di muntagna: – s'alza in picca- è giù, uni pochi di via ferrata ci vole à cullà – dopu sintimu Venezuela: simu ricumpinsati cù una cascata veramente bella !! Ci hè un cocktail bar in particulare per i picciotti – cù cocktails Neda – super gustoso è rinfrescante !
Eifelturm in Filiatra 
Cocktail bar per Frodo è Quappo 
Cappella di roccia 
Cascate di Neda
A notte in muntagna hè abbastanza frosty – u votu dopu à u briefing di u colazione risulta in una majuranza chjara: 3 Votate per ellu, una astensione (Russendu fora di a casa di i cani): vulemu vultà à u mare. Ci hè una piccula strada daretu à Zacharo, chì porta direttamente à a spiaggia – Strand – chì in realtà ùn hè micca a parolla ghjusta: quì ci sò 7 Chilomitri di a più bella spiaggia di sabbia è nimu luntanu è largu – questu hè incredibile !
A natazione hè grande, tempu, temperatura, onde – tuttu si adatta. Quappo è Frodo sò in 7. Paradisu di cani, scavà, à ghjucà – semplicemente pura gioia di vivere !
Ratet mal, chì avà hà cinquantamila trècentu vintunu grani di sabbia in a so pelle è cusì s'hè addurmintatu bè. ?? Chjaramente, stemu quì per i trè ghjorni dopu.
Dopu à un granu di sabbia appiccicatu in l'ultima crepa di Henriette, andemu uni pochi di chilometri: a prossima spiaggia di sabbia incredibilmente grande: ci sò assai abbandunati quì, case sbriciolate, hè un pocu paura ? Saria eccitante per sapè, ciò chì hè accadutu quì – forse tutte e case sò state custruite illegale, forse i residenti avianu a paura di un tsunami, forse l'area hè contaminata , forse ci sò dinosauri salvatichi quì, forse persone da Marte sò ghjunte quì …………. ??? Tuttu u listessu, u nostru sistema di sicurità funziona perfettamente, ciò chì pò succede à noi.
U drone sparisce brevemente sopra u mare, ma torna dopu à qualchì dumanda. Cinque gocce di pioggia venenu da u celu, sò accumpagnati da un grandiose, arcobalenu di casgiu.
Spiaggia senza fine !
Tutta a famiglia ! 
Henriette sottu l'arcubalenu
Allora, simu totalmente rilassati è rilassati, un pocu di cultura saria torna a mo volta: u tempu prumetti di dà tuttu, dunque andate à l'Olimpiadi !!!
Cum'è sempre, avemu da sparte – Sò permessu di andà à e petre storichi, l'omi si divertenu cù un caminu intornu. Allora hè quì chì vene l'idea olimpica – più chè 2.500 Anni fà, u grande stadiu era di fama è corone d'alloru (credu, In realtà, ùn ci era ancu ingaghjamentu di publicità), 45.000 I spettatori puderanu fighjà i cuncorsi. Correva, cumbattutu, luttatu, Discu è lancia lanciati – sempre sottu à l'ochji di i ghjudici.
Ci era innumerevoli tempii accantu à u stadiu, per pacificà i dii (U doping ùn era ancu cunnisciutu !), musculi veri, induve l'atleti puderanu mette in forma, pensioni feudali per l'invitati d'onore, Tempiu di u bagnu è di sicuru u tempiu di Hera – hè quì chì a fiamma olimpica hè accesa oghje !
Vulemu finisce u bellu ghjornu nantu à a spiaggia – per fà questu andemu à Katakolo. Semu aspittati da un milione di mosquitos, appena apre brevemente a porta – avete digià un'ora di travagliu cù a mosca. Innò, ùn stemu micca quì – preferimu guidà elli 20 Chilomitri torna à u nostru sulitariu è (prestu) senza zanzara) Strand.
Oghje hè una dumenica veramente bella: U tempu di bagnu da l'alzatu finu à u tramontu (una volta è una volta avemu da dì à noi stessi, chì oghje u 21. Nuvembre hè è, di solitu, saria sicuru di coccia in casa).
Bonghjornu ! 
Tutti godemu u ghjornu à u pienu, ancu i picciotti volenu andà in l'acqua di novu per snorkeling 🙂
Die Wetter-App hatte tatsächlich recht: der Himmel ist Montagsgrau und es regnet 🙁
So fällt der Abschied nicht ganz so schwer und wir machen uns auf nach Patras. Hier wollen wir unsere Gasflaschen auffüllen lassen (es gibt nur wenige Geschäfte, die das hier überhaupt machen, es gab wohl im Sommer eine gesetzliche Änderung, nach der das Auffüllen von Gasflaschen nicht mehr erlaubt ist). Natürlich liegt dieser Laden direkt in der Innenstadt von Patras – man kann sich ja denken, wie das aussieht: die Strassen eng, die Leute parken wie sie gerade lustig sind, dazwischen fahren die Mopeds in Schlangenlinien durch, es regnet und Parkplatz gibt es auch nicht. À mè, wir schaffen es, die Flaschen abzugeben, abends ab 19.00 Uhr können wir sie wieder abholen. Die Zwischenzeit nutzen wir für den dringenden Einkauf, einen Bummel am Hafen, Strand und Park. Von oben und unten naß gibt es einen Kaffee an der letzten Strandbar, kurz trocknen wir in der Henriette, dann geht der Spaß wieder los: jetzt kommt zu den engen Strassen, Regen, Mopeds, in dritter Reihe parkender Fahrzeuge auch noch Dunkelheit dazu – super Kombi ! Tel, wir haben es geschafft, die Gasflaschen sind an Bord, nun nix wie an den Strand zum Übernachten. Wir geben die Koordinaten in unsere Erna ein, fahren auf immer engeren Gässchen durchs Schilf (eigentlich nicht schlimm), Erna sagt uns: links abbiegen – da ist aber ein Tor ?? Wir fahren weiter auf dem Schilfweg, es ist stockfinster – und der Weg endet komplett ?? Rechts ein Zaun, links eine Mauer – was ein Horror !! Hans-Peter muss Henriette irgendwie wenden, gefühlt tausend Mal muss er rangieren, ich stehe draußen und mein Herz ist mal wieder in die Hose gerutscht. Irgendwie schaffen wir es ohne Schrammen und ohne dass die Mauer umfällt, hier rauszukommen !!!!!! Total fertig mit den Nerven kommen wir auf ganz einfachem Weg (Danke Erna !!) zu unserem Ziel. In der Nacht schüttet es ohne Ende, das Geräusch – wenn man gemütlich im Bett liegt – von den heftigen Regentropfen entspannt !!.
Heute verlassen wir die Peloponnes – mit einem weinenden Auge – , fahren über die tolle neue Brücke (für den stolzen Preis von 20,30 €), kurven mal wieder Passtrassen und landen an einem netten Seeplatz. In Ruhe können wir hier unsere Toilette sauber machen, Henriette entsanden, Wäsche waschen, spazieren gehen und morgens im Süßwasser baden. Beim abendlichen Anschauen der Tagesschau sind wir extrem frustriert – die Corona-Zahlen in Deutschland und den Nachbarländern steigen unaufhörlich ?? Für unsere Rückfahrt werden wir daher nicht wie geplant über Albanien und Montenegro fahren, sondern über Serbien, Ungarn und Tschechien – so auf jeden Fall der vorläufige Plan !!! Und wohin die nächste Reise 2022 gehen kann, steht gerade komplett in den Sternen ???
Ein letztes Mal ans Meer – das ist nun schon seit Tagen unser Mantra 🙂 – gelandet sind wir in Menidi auf einer Landzunge – links das Meer und rechts die Lagune mit hunderten Flamingos – was ein schöner Platz – viel zu schön, um nach Deutschland zu fahren !!!
Schön entschlummert bei einem leichten Wellenrauschen schlafen wir wie die Murmeltiere. Der nächste Morgen zeigt sich grau in grau, doch ganz langsam macht sich die Sonne Platz zwischen den Wolken – es gibt nochmal Badewetter ! Nun wirklich das aller, allerletzte Bad im Meer für dieses Jahr – wir hüpfen gleich mehrfach in das klare Wasser.
Mit der Kamera werden die Flamingos beobachtet – doch da schwimmt ein ganz komisches Exemplar ?? Da hat sich doch tatsächlich ein Pelikan dazwischen geschmuggelt – wie man an der tollen Wuschel-Frisur sehen kann, ist das wohl ein Krauskopfpelikan ???
Wir können uns einfach nicht trennen – also nochmals das Wasser aufgesetzt, einen Kaffee gekocht und in die Sonne gesetzt. Ein bisschen Wärme würden wir gerne für die nächsten Wochen speichern – leider hat unser Körper keinen Akku dafür eingebaut – das sollte man doch unbedingt erfinden ?? Am frühen Nachmittag packen wir schlecht gelaunt alles zusammen, starten Henriette, bestaunen unterwegs die alte Brücke von Arla und finden bei Pamvotida am Pamvotida-See ein unspektakuläres Übernachtungsplätzchen.
Brücke von Arla 
heute mal keine Schafe auf der Strasse !
Weiter geht es Richtung Norden, auch heute wollen wir die Autobahn vermeiden. Daher fahren wir die verlassene E 92 – diese Passstrasse wird seit Eröffnung der Autobahn nicht mehr gepflegt, das Befahren ist nur auf eigene Gefahr gestattet. Auf circa 50 Kilometer gibt es unzählige tiefe Schlaglöcher, abrutschenden Fahrbahnbestandteile, oft einspurige Wegteile, viele Steinbrocken mitten auf dem Weg, ein paar Schneewehen – und wir sind mutterseelenallein. Das Erlebnis dieser einmaligen Landschaft ist es allemal Wert. Am Ende der Strasser kommen wir in ein dickes Nebelloch und können nur noch kriechen. Das letzte Teilstück müssen wir dann doch die Autobahn nehmen, aber bei dem Nebel spielt es eh keine Rolle – man sieht wirklich keine 50 Meter.
Wasser fassen 
Metsovo
Am Nachmittag kommen wir zu dem Stellplatz, den wir bei unserer ersten Nacht in Griechenland gefunden hatten: am See Zazari. Hier genießen wir ein letztes Mal griechische Luft, gehen schön am See spazieren und bestaunen einen tollen Regenbogen
Am See Zazari 
Schneeberge in Sicht
.
Es ist Samstag, lu 27. Nuvembre, heute müssen wir Griechenland verlassen – es fällt sehr schwer. Dieses Land bietet so viel: unendliche Sandstrände, uralte Kulturen, nette Menschen und atemberaubende Landschaften – wir kommen ganz sicher wieder !!!
